2 Reis 1:15

Nova Bíblia Viva

Então o anjo do Senhor falou a Elias: “Não tenha medo; agora você pode ir com eles até o palácio para falar com o rei”. Elias se levantou, desceu com ele e foi falar com o rei.

Bíblia Livre

Então o anjo do SENHOR disse a Elias: Desce com ele; não tenhas dele medo. E ele se levantou, e desceu com ele ao rei.

No original (hebraico)

1. וַ/יְדַבֵּ֞רva/y.da.Berfalar
2. מַלְאַ֤ךְmal.'Akhmensageiro, anjo
3. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. אֵ֣לִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huElias
6. רֵ֣דreddescer
7. אוֹת֔/וֹ'o.T/ocom
8. אַל\־'al-não
9. תִּירָ֖אti.Ra'temer
10. מִ/פָּנָ֑י/וmi./pa.Na/vface, rosto; diante de
11. וַ/יָּ֛קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
12. וַ/יֵּ֥רֶדva/i.Ye.reddescer
13. אוֹת֖/וֹ'o.T/ocom
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• Isaías 51:12

  “Eu, sim, sou eu quem os consola e lhes dá toda esta alegria. Por que então vocês têm medo de homens mortais que logo murcham e somem como a palha?

• Ezequiel 2:6

  Por isso, filho do homem, não tenha medo desse povo. Não se assuste com as suas ameaças, mesmo que as palavras firam como espinhos, e sejam venenosas como escorpiões. Não se assuste com os seus gritos, nem fique apavorado, porque eles são uma nação rebelde!

• Jeremias 1:17

  “Vamos, Jeremias! Levante-se, vista-se e saia para anunciar ao povo tudo que eu ordenar. Não tenha medo deles, senão eu mesmo farei você se apavorar na presença deles.

• 1 Reis 18:15

  Porém, Elias disse: “Tão certo como vive o Senhor dos Exércitos, a quem eu sirvo, hoje me apresentarei a Acabe”.

• 2 Reis 1:3

  Ao mesmo tempo, um anjo do Senhor apareceu diante do profeta Elias e disse: “Elias, vá falar com os mensageiros do rei de Samaria que estão indo ao templo do deus Baal-Zebube e pergunte a eles: Assim diz o Senhor: Por acaso não existe Deus em Israel? Por que vocês vão consultar Baal-Zebube, o deus de Ecrom?

• Gênesis 15:1

  Depois desses acontecimentos, o Senhor falou a Abrão por meio de uma visão: “Abrão, não tenha medo! Eu sou o seu escudo. A sua recompensa será enorme!”

• Jeremias 15:20

  Eles vão atacar você como um exército cercando os muros de uma cidade, mas não o destruirão. Eu farei de você uma muralha de bronze fortificada diante deste povo! Eu estou com você e o salvarei e livrarei dos seus inimigos”, diz o Senhor.

• Mateus 10:28

  Não tenham medo daqueles que só podem matar o seu corpo, mas não podem tocar na alma de vocês! Antes, temam aquele que pode destruir no inferno tanto a alma como o corpo.

• Salmos 27:1

  O Senhor é a minha luz e a minha salvação. Quem será capaz de me assustar? O Senhor é o meu refúgio; de quem eu poderia ter medo?

• Hebreus 11:27

  Pela fé saiu do Egito e não teve medo da ira do rei. Assim Moisés prosseguiu seu caminho e perseverou, porque via aquilo que é invisível.