2 Reis 1:10

Nova Bíblia Viva

Elias, porém, respondeu ao oficial: “Se eu sou um homem de Deus, que desça fogo do céu e destrua você e os seus cinquenta soldados!” Na mesma hora desceu fogo do céu e destruiu o oficial e os cinquenta soldados.

Bíblia Livre

E Elias respondeu, e disse ao capitão de cinquenta: Se eu sou homem de Deus, desça fogo do céu, e consuma-te com teus cinquenta. E desceu fogo do céu, que o consumiu a ele e a seus cinquenta.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעֲנֶ֣הva/i.ya.'a.Nehresponder
2. אֵלִיָּ֗הוּ'e.li.Ya.huElias
3. וַ/יְדַבֵּר֮va/y.da.Berfalar
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. שַׂ֣רsarchefe, príncipe
6. הַ/חֲמִשִּׁים֒ha./cha.mi.Shimcinquenta
7. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
8. אִ֤ישׁ'ishhomem, varão
9. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
10. אָ֔נִי'A.nieu
11. תֵּ֤רֶדTe.reddescer
12. אֵשׁ֙'eshfogo
13. מִן\־min-de, desde; parte de
14. הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
15. וְ/תֹאכַ֥לve./to.Khalcomer
16. אֹתְ/ךָ֖'o.te./Kha[marcador de objeto direto]
17. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
18. חֲמִשֶּׁ֑י/ךָcha.mi.Shei./khacinquenta
19. וַ/תֵּ֤רֶדva./Te.reddescer
20. אֵשׁ֙'eshfogo
21. מִן\־min-de, desde; parte de
22. הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
23. וַ/תֹּ֥אכַלva./To.khalcomer
24. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
25. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
26. חֲמִשָּֽׁי/ו\׃cha.mi.Sha/vcinquenta

Referências cruzadas

• Lucas 9:54

  Quando veio a notícia do que tinha acontecido, os discípulos Tiago e João disseram a Jesus: “Senhor, podemos pedir que caia fogo do céu para queimar todos eles?”

• Daniel 3:25

  “Mas olhem!”, gritou o rei Nabucodonosor. “Eu estou vendo quatro homens, desamarrados, andando pelo fogo. Eles nem se queimaram com as chamas! Além disso, o quarto homem parece ser um filho dos deuses!”

• 1 Reis 18:36-38

  Na hora costumeira para oferecer o sacrifício da tarde, o profeta Elias se pôs em pé à frente do altar e orou: “Ó Senhor, Deus de Abraão, de Isaque e de Israel, prove hoje que o Senhor é o Deus de Israel e que eu sou seu servo; prove que fiz tudo isso por sua ordem. Ó Senhor, responda-me! Responda-me, para que este povo saiba que o Senhor é Deus, para que o coração deles se volte para o Senhor”. Então, de repente, o fogo do Senhor desceu do céu e queimou totalmente o novilho, a lenha, as pedras, o chão, e inclusive lambeu toda a água da valeta!

• Daniel 3:22

  O fogo, por causa da ordem do rei, estava tão forte que matou os soldados que jogaram os três judeus na fornalha!

• Hebreus 12:29

  Porque nosso Deus é fogo consumidor.

• Salmos 106:18

  O Senhor mandou fogo do céu para destruir os seguidores deles que queriam tomar o lugar dos sacerdotes.

• Jó 1:16

  Enquanto o primeiro empregado ainda estava falando, chegou outro mensageiro trazendo más notícias: “Estávamos tomando conta das ovelhas e, de repente, um fogo, vindo do céu, caiu em cima de nós e das ovelhas e queimou totalmente as ovelhas e os empregados! Só eu consegui escapar e vim correndo trazer a notícia”.

• Números 16:28-30

  E Moisés disse: “Assim vocês saberão que foi o Senhor que me enviou para fazer todas estas coisas e que não fiz isso por mim mesmo. Se estes homens morrerem naturalmente, ou devido a um acidente ou doença, então o Senhor não me enviou, mas, se o Senhor fizer alguma coisa diferente, se a terra se abrir e os engolir, junto com tudo que lhes pertence, e eles caírem vivos no abismo então vocês saberão que esses homens desprezaram o Senhor”.

• Apocalipse 11:5

  Todo aquele que tentar fazer-lhes qualquer mal será morto pelo fogo que sairá de suas bocas. E assim deverá morrer qualquer pessoa que tenha a intenção de lhes causar dano.

• 1 Reis 22:28

  Micaías respondeu: “Se você de fato voltar em paz, então é prova de que o Senhor não falou por meu intermédio”. E acrescentou: “Tomem nota do que eu disse, todos vocês!”