2 Reis 1:3

Nova Bíblia Viva

Ao mesmo tempo, um anjo do Senhor apareceu diante do profeta Elias e disse: “Elias, vá falar com os mensageiros do rei de Samaria que estão indo ao templo do deus Baal-Zebube e pergunte a eles: Assim diz o Senhor: Por acaso não existe Deus em Israel? Por que vocês vão consultar Baal-Zebube, o deus de Ecrom?

Bíblia Livre

Então o anjo do SENHOR falou a Elias Tisbita, dizendo: Levanta-te, e sobe a encontrar-te com os mensageiros do rei de Samaria, e lhes dirás: Acaso não há Deus em Israel, para que vades a consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom?

No original (hebraico)

1. וּ/מַלְאַ֣ךְu./mal.'Akhmensageiro, anjo
2. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. דִּבֶּר֙di.Berfalar
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. אֵלִיָּ֣ה'e.li.YahElias
6. הַ/תִּשְׁבִּ֔יha./tish.Bitisbita
7. ק֣וּםkumlevantar-se, erguer-se
8. עֲלֵ֔ה'a.Lehsubir
9. לִ/קְרַ֖אתli/k.Ratencontrar, sair ao encontro
10. מַלְאֲכֵ֣יmal.'a.Kheimensageiro, anjo
11. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
12. שֹׁמְר֑וֹןsho.me.RonSamaria
13. וְ/דַבֵּ֣רve./da.Berfalar
14. אֲלֵ/הֶ֔ם'a.le./Hema, para, em direção a
15. הַֽ/מִ/בְּלִ֤יha./mi./be.Lisem
16. אֵין\־'ein-nada, não há
17. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
18. בְּ/יִשְׂרָאֵ֔לbe./Yis.ra.'ElIsrael
19. אַתֶּם֙'a.Temtu, vós
20. הֹֽלְכִ֔יםho.le.Khimir, andar
21. לִ/דְרֹ֕שׁli/d.Roshbuscar, consultar
22. בְּ/בַ֥עַלbe./Va.'alBaal-Zebube
23. זְב֖וּבze.VuvBaal-Zebube
24. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
25. עֶקְרֽוֹן\׃ek.RonEcrom

Referências cruzadas

• 1 Reis 17:1

  Então Elias, profeta da cidade de Tesbi, em Gileade, disse ao rei Acabe: “Tão certo como vive o Senhor, o Deus de Israel, o Deus a quem adoro e sirvo, não haverá orvalho nem chuva por diversos anos, enquanto eu não ordenar que chova!”

• Jonas 2:8

  “Os que adoram ídolos inúteis perdem a oportunidade de receber todas as provas de bondade que Deus oferece!

• Atos 12:7-11

  De repente brilhou uma luz na cela e um anjo do Senhor se colocou ao lado de Pedro! O anjo tocou no lado de Pedro e o acordou. “Depressa! Levante-se!”, disse ele. E as correntes caíram dos pulsos de Pedro! Então o anjo lhe disse: “Vista-se e coloque as sandálias”. Ele obedeceu. “Agora vista a capa e siga-me!”, mandou o anjo. Então Pedro deixou a cela, seguindo o anjo. Mas o tempo todo ele pensava que era um sonho ou uma visão, e não acreditava que aquilo estivesse realmente acontecendo.…

• Jeremias 2:11-13

  Alguma nação já trocou os seus deuses? Eles nem sequer são deuses de verdade! Mas o meu povo abandonou o seu Deus Glorioso e o trocou por deuses que não podem ajudá-lo! Espantem-se diante disso, ó céus! Fiquem horrorizados e apavorados”, diz o Senhor. “O meu povo cometeu dois pecados terríveis: Eles me abandonaram, a mim, a fonte da água da vida, e construíram para si cisternas, cisternas rachadas, que não retêm a água!

• Salmos 76:1

  Deus é conhecido em Judá; o seu nome é grande e respeitado em Israel.

• Atos 8:26

  Mas quanto a Filipe, um anjo do Senhor lhe disse: “Vá para o sul, para a estrada que leva de Jerusalém ao deserto de Gaza”.

• Marcos 3:22

  Mas os mestres da lei que haviam chegado de Jerusalém diziam: “O problema dele é que está dominado por Belzebu, o príncipe dos demônios. É por meio dele que ele expulsa os demônios”.

• 1 Reis 18:1

  Depois de um longo período, no terceiro ano de seca, a palavra do Senhor veio a Elias: “Vá apresentar-se ao rei Acabe, pois enviarei chuva sobre a terra outra vez!”

• 1 Reis 18:36

  Na hora costumeira para oferecer o sacrifício da tarde, o profeta Elias se pôs em pé à frente do altar e orou: “Ó Senhor, Deus de Abraão, de Isaque e de Israel, prove hoje que o Senhor é o Deus de Israel e que eu sou seu servo; prove que fiz tudo isso por sua ordem.

• 1 Reis 19:5

  Então deitou-se debaixo da moita de zimbro e dormiu. Enquanto dormia, um anjo o tocou e disse: “Levante-se e coma!”