2 Reis 14:11

Nova Bíblia Viva

Mas Amazias não quis ouvir o seu conselho, e Jeoás, rei de Israel, reuniu o seu exército e o atacou. A batalha entre Jeoás, rei de Israel, e Amazias, rei de Judá, começou em Bete-Semes, uma das cidades de Judá.

Bíblia Livre

Mas Amazias não deu ouvidos; pelo que subiu Joás rei de Israel, e vieram-se de rosto ele e Amazias rei de Judá, em Bete-Semes, que é de Judá.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
2. שָׁמַ֣עsha.Ma'ouvir, escutar
3. אֲמַצְיָ֔הוּ'a.matz.Ya.huAmazias
4. וַ/יַּ֨עַלva/i.Ya.'alsubir
5. יְהוֹאָ֤שׁye.ho.'AshJoás
6. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
7. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
8. וַ/יִּתְרָא֣וּva/i.yit.ra.'Uver
9. פָנִ֔יםfa.Nimface, rosto; diante de
10. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
11. וַ/אֲמַצְיָ֣הוּva./'a.matz.Ya.huAmazias
12. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
13. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
14. בְּ/בֵ֥יתbe./VeitBete-Semes
15. שֶׁ֖מֶשׁShe.meshBete-Semes
16. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
17. לִ/יהוּדָֽה\׃li./hu.DahJudá

Referências cruzadas

• Josué 19:38

  Irom, Migdal-El, Horém, Bete-Anate e Bete-Semes. Eram dezenove cidades com os seus povoados.

• 1 Samuel 6:9-19

  Fiquem observando. Se elas cruzarem a fronteira de nossa terra e se dirigirem para Bete-Semes, então saberemos que foi o Senhor que trouxe este grande castigo sobre nós. Se não seguirem e voltarem a seus bezerros, então saberemos que não foi a sua mão que nos tocou, e que a praga foi simples coincidência”. E o povo fez conforme as instruções recebidas. Pegaram duas vacas com os bezerrinhos novos, amarraram-nas a uma carroça, e seus bezerros ficaram presos no curral. Depois colocaram na carroça a arca do Senhor e a caixa com as imitações de ouro dos ratos e dos tumores.…

• 2 Crônicas 25:16

  “Desde quando pedi o seu conselho?”, interrompeu o rei. “Pare com isso, antes que eu mande matar você”. O profeta saiu, mas antes de partir deixou esta mensagem: “Sei que Deus determinou destruir você, porque tem adorado outros deuses e não aceitou o meu conselho”.

• 2 Crônicas 25:20

  Mas Amazias não quis ouvi-lo, porque Deus estava planejando entregar Amazias e seu povo a Jeoás, pelo fato de consultarem os deuses de Edom.

• Josué 15:10

  A mesma fronteira continuava dobrando a oeste de Baalá para o monte Seir; passava junto da cidade de Quesalom pelo lado norte do monte Jearim e descia a Bete-Semes. Tornando a virar para o norte, continuava pelo sul de Timna,

• Josué 21:16

  Aim com suas pastagens, Jutá com suas pastagens, Bete-Semes com suas pastagens. Foram ao todo nove cidades dessas duas tribos.