2 Reis 17:23

Nova Bíblia Viva

até que o Senhor, finalmente, os afastou da sua presença, conforme todos os avisos dados através dos seus servos, os profetas. Assim, o povo de Israel foi transportado para a Assíria, onde permanece até o dia de hoje.

Bíblia Livre

Até que o SENHOR tirou a Israel de diante de seu rosto, como o havia ele dito por meio de todos os profetas seus servos: e Israel foi transportado de sua terra à Assíria, até hoje.

No original (hebraico)

1. עַ֠ד'adaté
2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
3. הֵסִ֨ירhe.Sirdesviar, remover
4. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
7. מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
8. פָּנָ֔י/וpa.Na/vface, rosto; diante de
9. כַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherque, o qual; onde
10. דִּבֶּ֔רdi.Berfalar
11. בְּ/יַ֖דbe./Yadmão
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. עֲבָדָ֣י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
14. הַ/נְּבִיאִ֑יםha./ne.vi.'Improfeta
15. וַ/יִּ֨גֶלva/i.Yi.geldescobrir; ir ao exílio
16. יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael
17. מֵ/עַ֤לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
18. אַדְמָת/וֹ֙'ad.ma.T/oterra, solo
19. אַשּׁ֔וּרָ/ה'a.Shu.ra/hAssíria
20. עַ֖ד'adaté
21. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
22. הַ/זֶּֽה\׃\ \פha./Zeheste

Referências cruzadas

• 2 Reis 17:6

  Finalmente, no nono ano do reinado de Oseias, a cidade de Samaria caiu em poder dos assírios, e o povo de Israel foi levado como escravo para a Assíria. Eles foram morar em colônias na cidade de Hala e ao longo das margens do rio Habor, em Gozã, entre as cidades dos medos.

• 2 Reis 17:13

  O Senhor tinha repetidamente mandado profetas e videntes para advertir Israel e Judá que voltassem de seus maus caminhos: “Abandonem os seus maus caminhos, obedeçam aos meus mandamentos e ordenanças e a toda a Lei que entreguei a vocês por meio dos seus antepassados, os meus servos, os profetas”.

• 1 Reis 14:16

  Ele vai abandonar Israel, porque Jeroboão pecou e fez todo o povo pecar junto com ele”.

• 2 Reis 17:20

  Por esse motivo, o Senhor rejeitou todos os filhos de Israel; ele castigou o povo entregando-o nas mãos dos seus inimigos, até que foram expulsos da sua presença.

• 2 Reis 18:11-12

  Foi nesse tempo que o rei da Assíria deportou os israelitas para a Assíria, e os fez morar na cidade de Hala, ao longo das margens do rio Habor, em Gozã e nas cidades dos medos. Isso aconteceu porque os israelitas não quiseram atender o Senhor, o seu Deus. Eles não cumpriram a aliança feita com Deus e desobedeceram às leis que lhes foram dadas por Moisés, o servo do Senhor.

• Amós 5:27

  Por isso, vou mandar todos vocês e todos os seus ídolos para o exílio, para muito além de Damasco”, diz o Senhor, o Deus dos Exércitos.

• Oseias 1:4-9

  O Senhor ordenou a Oseias: “Dê a esse menino o nome de Jezreel, porque no vale de Jezreel eu vou castigar a família do rei Jeú. Eu vou vingar os crimes de morte que ele cometeu. De fato, vou destruir Israel como nação. Naquele dia vou acabar com os exércitos de Israel no vale de Jezreel”. Algum tempo depois, Gômer teve outro filho, desta vez uma menina. E Deus disse a Oseias: “Essa menina vai se chamar Lo-Ruhamah — que na língua hebraica quer dizer ‘Não-Amada’ — porque não vou mais ter compaixão de Israel, para perdoar sua desobediência outra vez.…

• 1 Reis 13:2

  Então, por ordem do Senhor, o profeta gritou: “Ó altar, o Senhor diz que um menino chamado Josias nascerá na família de Davi, e ele sacrificará em cima de você, ó altar, os sacerdotes dos altares idólatras que estão nas montanhas e que vieram aqui para queimar incenso; e ossos humanos serão queimados sobre você”.

• 2 Reis 17:18

  O Senhor ficou indignado com Israel e os expulsou da sua presença, e por fim restou somente a tribo de Judá.

• Miqueias 1:6

  “Por isso, farei toda a cidade de Samaria virar um monte de entulho, um campo aberto, um lugar para plantar videiras! Derrubarei as muralhas e torres, farei seus alicerces aparecerem, e rolarei suas pedras morro abaixo.