2 Reis 18:31
Nova Bíblia Viva
“Não deem atenção ao rei Ezequias. Assim diz o rei da Assíria: Rendam-se! Vocês podem viver em paz aqui na sua própria terra, comendo dos seus próprios frutos e bebendo água dos seus próprios poços,
Bíblia Livre
Não ouçais a Ezequias, porque assim diz o rei da Assíria: Fazei comigo paz, e saí a mim, e cada um comerá de sua vide, e de sua figueira, e cada um beberá as águas de seu poço;
No original (hebraico)
- אַֽל\־'al-não
- תִּשְׁמְע֖וּtish.me.'Uouvir, escutar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- חִזְקִיָּ֑הוּchiz.ki.Ya.huEzequias
- כִּי֩kiporque, pois; que; quando
- כֹ֨הkhohassim
- אָמַ֜ר'a.Mardizer
- מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
- אַשּׁ֗וּר'a.ShurAssíria
- עֲשֽׂוּ\־'a.su-fazer, agir
- אִתִּ֤/י'i.T/icom
- בְרָכָה֙ve.ra.Khahbênção
- וּ/צְא֣וּu./tze.'Usair
- אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
- וְ/אִכְל֤וּve./'ikh.Lucomer
- אִישׁ\־'ish-homem, varão
- גַּפְנ/וֹ֙gaf.N/ovideira
- וְ/אִ֣ישׁve./'Ishhomem, varão
- תְּאֵֽנָת֔/וֹte.'e.na.T/ofigueira, figo
- וּ/שְׁת֖וּu./she.Tubeber
- אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
- מֵֽי\־mei-água, águas
- בוֹרֽ/וֹ\׃vo.R/ocisterna, poço, cova
Referências cruzadas
- 1 Reis 4:25
Durante a vida de Salomão, toda a terra de Judá e de Israel viveu em paz e segurança de uma ponta do país até a outra; e cada família tinha as suas videiras e figueiras.
- 1 Reis 4:20
Nessa época, o povo de Israel e de Judá era tão numeroso como a areia da praia do mar; eles comiam, bebiam e se alegravam.
- Zacarias 3:10
“ ‘E depois disso’, diz o Senhor dos Exércitos, ‘vocês todos viverão em paz e com muitas riquezas. Todos terão sua própria casa e poderão convidar seus amigos para assentar-se debaixo da sua videira e das figueiras’ ”.
- Provérbios 18:16
Um presente abre muitas portas e leva o homem à presença de homens importantes.
- Gênesis 32:20
e acrescentem: O seu servo Jacó está vindo atrás de nós”. Ele pensava: “Vou acalmar os ânimos de Esaú com esses presentes que estou enviando na minha frente, e quando nos encontrarmos, talvez ele me receba amigavelmente”.
- Gênesis 33:11
Aceite, pois, o presente que eu lhe trouxe. Deus tem sido muito generoso comigo. O que tenho é mais do que suficiente para mim”. E insistiu tanto que Esaú acabou aceitando.