2 Reis 17:33

Nova Bíblia Viva

Assim eles prestavam culto ao Senhor, mas também continuavam a adotar os seus antigos costumes dos países de onde foram trazidos.

Bíblia Livre

Temiam ao SENHOR, e honravam a seus deuses, segundo o costume das nações de onde haviam sido transportados.

No original (hebraico)

  1. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  2. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  3. הָי֣וּha.Yuser, existir, vir a ser
  4. יְרֵאִ֑יםye.re.'Imtemente, temeroso
  5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  6. אֱלֹֽהֵי/הֶם֙'e.lo.hei./HemDeus, deuses
  7. הָי֣וּha.Yuser, existir, vir a ser
  8. עֹֽבְדִ֔ים'oe.Dimservir
  9. כְּ/מִשְׁפַּט֙ke./mish.Patjuízo, justiça
  10. הַ/גּוֹיִ֔םha./go.Yimnação, povo; gentios
  11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  12. הִגְל֥וּhig.Ludescobrir; ir ao exílio
  13. אֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  14. מִ/שָּֽׁם\׃mi./Shamali, lá

Referências cruzadas