2 Reis 17:34

Nova Bíblia Viva

E até hoje continuam assim: seguem suas antigas práticas em vez de adorar verdadeiramente o Senhor e obedecer às leis que ele deu aos filhos de Jacó, cujo nome mais tarde foi mudado para Israel.

Bíblia Livre

Até hoje fazem como primeiro; que nem temem ao SENHOR, nem guardam seus estatutos, nem suas ordenanças, nem fazem segundo a lei e os mandamentos que prescreveu o SENHOR aos filhos de Jacó, ao qual pôs o nome de Israel;

No original (hebraico)

1. עַ֣ד'adaté
2. הַ/יּ֤וֹםhai./Yomdia
3. הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
4. הֵ֣םhemeles
5. עֹשִׂ֔ים'o.Simfazer, agir
6. כַּ/מִּשְׁפָּטִ֖יםka./mish.pa.Timjuízo, justiça
7. הָ/רִֽאשֹׁנִ֑יםha./ri.sho.Nimprimeiro
8. אֵינָ֤/ם'ei.Na/mnada, não há
9. יְרֵאִים֙ye.re.'Imtemente, temeroso
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. וְ/אֵינָ֣/םve./'ei.Na/mnada, não há
13. עֹשִׂ֗ים'o.Simfazer, agir
14. כְּ/חֻקֹּתָ/ם֙ke./chu.ko.Ta/mestatuto, ordenança
15. וּ/כְ/מִשְׁפָּטָ֔/םu./khe./mish.pa.Ta/mjuízo, justiça
16. וְ/כַ/תּוֹרָ֣הve./kha./to.Rahlei, instrução (torá)
17. וְ/כַ/מִּצְוָ֗הve./kha./mitz.Vahmandamento
18. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
19. צִוָּ֤הtzi.Vahordenar, mandar
20. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
21. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
22. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
23. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
24. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
25. שָׂ֥םsampôr, colocar
26. שְׁמ֖/וֹshe.M/onome
27. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Gênesis 32:28

  Então o homem disse: “Você não mais se chamará Jacó, mas sim Israel, porque você lutou com Deus e com os homens, e venceu”.

• Gênesis 35:10

  Deus disse-lhe: “Seu nome é Jacó, mas você já não se chamará mais Jacó. O seu nome será Israel”.

• 1 Reis 18:31

  Ele pegou doze pedras, uma pedra para cada uma das tribos dos descendentes de Jacó, a quem o Senhor tinha dito: “Israel será o seu nome”.

• 2 Reis 17:25

  Mas já que esses habitantes assírios não adoraram o Senhor assim que chegaram pela primeira vez, o Senhor mandou leões para o meio deles, e os leões mataram alguns dos moradores dali.

• 2 Reis 17:27-28

  Então o rei da Assíria deu a seguinte ordem: “Façam com que um dos sacerdotes que foi levado de Samaria volte para Israel para ensinar aos novos moradores as leis do deus da terra”. Assim um dos sacerdotes voltou a Betel e ensinava ao povo como adorar ao Senhor.

• 2 Reis 17:33

  Assim eles prestavam culto ao Senhor, mas também continuavam a adotar os seus antigos costumes dos países de onde foram trazidos.

• Isaías 48:1

  “Ouçam isto, ó casa de Jacó, vocês que são chamados pelo nome de Israel e são descendentes de Judá, vocês que juram no nome do Senhor e prometem obediência ao Deus de Israel, mas não cumprem sua promessa!

• 1 Reis 11:31

  e disse a Jeroboão: “Pegue dez desses pedaços, porque o Senhor, o Deus de Israel, diz: ‘Vou tirar o reino da mão de Salomão, e vou dar dez das tribos a você!

• 1 Reis 18:11

  E agora o senhor me manda dizer ao meu senhor: ‘Vá dizer ao seu senhor: Elias está aqui!’

• Gênesis 33:20

  Ali Jacó construiu um altar, ao qual deu o nome de El Elohe Israel.