Lucas 16:13

Nova Bíblia Viva

“Nenhum servo pode servir a dois patrões. Vocês odiarão a um e mostrarão lealdade ao outro, ou gostarão de um e desprezarão o outro. Vocês não podem servir a Deus e ao dinheiro”.

Bíblia Livre

Nenhum servo pode servir a dois senhores; porque ou irá odiar a um, e a amar ao outro; ou irá se achegar a um, e desprezar ao outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.

No original (grego)

1. ΟὐδεὶςOudeisnenhum
2. οἰκέτηςoiketēsservo doméstico
3. δύναταιdunataipoder
4. δυσὶνdusindois
5. κυρίοιςkurioissenhor, Senhor
6. δουλεύειν·douleueinservir como escravo
7. ἢēou
8. γὰρgarpois, porque
9. τὸνtono, a / este / que
10. ἕναhenaum
11. μισήσειmisēseiodiar
12. καὶkaie
13. τὸνtono, a / este / que
14. ἕτερονheteronoutro, diferente
15. ἀγαπήσει,agapēseiamar
16. ἢēou
17. ἑνὸςhenosum
18. ἀνθέξεταιanthexetaiapegar-se, sustentar
19. καὶkaie
20. τοῦtouo, a / este / que
21. ἑτέρουheterououtro, diferente
22. καταφρονήσει.kataphronēseidesprezar, menosprezar
23. οὐounão
24. δύνασθεdunasthepoder
25. θεῷtheōDeus
26. δουλεύεινdouleueinservir como escravo
27. καὶkaie
28. μαμωνᾷ.¶mamōnamamon, riqueza

Referências cruzadas

• 1 João 2:15-16

  Deixem de amar este mundo mau e tudo o que ele lhes oferece, pois quando vocês amam estas coisas mostram que realmente não amam o Pai; porque todas estas coisas mundanas — os maus desejos da natureza humana, os maus desejos dos olhos, a ambição pelas coisas desta vida — não provêm de Deus, e sim do próprio mundo pecaminoso.

• Mateus 6:24

  “Vocês não podem servir a dois patrões. Porque vocês odiarão um e amarão o outro, ou serão fiéis a um e desprezarão o outro. Vocês não podem servir a Deus e ao dinheiro.

• Tiago 4:4

  Gente infiel! Vocês não percebem que o envolvimento com os prazeres pecaminosos deste mundo torna vocês inimigos de Deus? Eu volto a dizer que se o objetivo de vocês é desfrutar o prazer pecaminoso do mundo perdido, vocês também se tornam inimigos de Deus.

• Romanos 8:5-8

  Aqueles que se deixam controlar por sua natureza humana vivem tão somente para agradar a si próprios; mas aqueles que vivem de acordo com o Espírito constatam que têm a sua mente controlada pelo Espírito. Seguir o Espírito Santo conduz à vida e à paz, mas seguir a velha natureza leva à morte, porque a velha natureza pecaminosa dentro de nós é inimiga de Deus. Ela nunca se submete à Lei de Deus, e nunca o fará.…

• Josué 24:15

  Se, porém, vocês não desejam obedecer ao Senhor, escolham hoje a quem irão servir, se aos deuses falsos dos seus pais do leste do Eufrates, ou aos deuses falsos dos amorreus em cuja terra hoje habitam. Quanto a mim, ouçam bem: Eu e a minha casa serviremos ao Senhor!”

• Lucas 14:26

  “Todo aquele que quer ser meu seguidor e amar o seu pai, sua mãe, sua esposa, seus filhos, seus irmãos e irmãs, sim, mesmo a própria vida, mais do que a mim, não pode ser meu discípulo.

• Lucas 11:23

  “Aquele que não é por mim é contra mim; se comigo não ajunta, espalha.

• Mateus 4:10

  “Saia daqui, Satanás”, disse-lhe Jesus. “As Escrituras ordenam: ‘Adore somente o Senhor, o seu Deus. Sirva somente a ele’ ”.

• Lucas 16:9

  Eu, porém, lhes digo: usem as riquezas deste mundo para conseguir amigos a fim de que, quando as riquezas faltarem, eles os recebam nas moradas eternas.

• Romanos 6:16-22

  Será que vocês não compreendem que podem escolher seu próprio senhor? Podem escolher o pecado que leva a morte ou então a obediência que leva à justiça. Aquele a quem você mesmo se oferecer, este será o seu senhor, e você será escravo dele. Mas, graças a Deus, que vocês, embora antigamente tivessem escolhido ser escravos do pecado, agora obedecem de todo o coração ao ensino que Deus lhes entregou. E agora estão livres do velho senhor, o pecado; e tornaram-se escravos do novo senhor, a justiça.…