2 Reis 18:22

Nova Bíblia Viva

E se vocês me disserem: “Confiamos no Senhor, o nosso Deus, para nos livrar”, lembre-se que foram os altares desse Deus, que estavam nos altos dos montes, que você destruiu. Pois você diz a todos de Judá e Jerusalém: “Adorem diante do altar que está em Jerusalém!”

Bíblia Livre

E se me dizeis: Nós confiamos no SENHOR nosso Deus: não é aquele cujos altos e altares tirou Ezequias, e disse a Judá e a Jerusalém: Diante deste altar adorareis em Jerusalém?

No original (hebraico)

1. וְ/כִי\־ve./khi-porque, pois; que; quando
2. תֹאמְר֣וּ/ןtom.Ru/ndizer
3. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. אֱלֹהֵ֖י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
7. בָּטָ֑חְנוּba.Ta.che.nuconfiar
8. הֲ/לוֹא\־ha./lo'-não
9. ה֗וּאHu'ele, ela, isso
10. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
11. הֵסִ֤ירhe.Sirdesviar, remover
12. חִזְקִיָּ֙הוּ֙chiz.ki.Ya.huEzequias
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. בָּמֹתָ֣י/וba.mo.Ta/valto, lugar alto
15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
16. מִזְבְּחֹתָ֔י/וmiz.be.cho.Ta/valtar
17. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
18. לִֽ/יהוּדָה֙li./hu.DahJudá
19. וְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔םve./li./Ru.sha.LimJerusalém
20. לִ/פְנֵי֙li/f.Neiface, rosto; diante de
21. הַ/מִּזְבֵּ֣חַha./miz.Be.achaltar
22. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
23. תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּtish.ta.cha.Vuprostrar-se, adorar
24. בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃bi./ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 31:1

  Depois do término da celebração, começou uma grande campanha contra a adoração de imagens. Todos aqueles que estiveram em Jerusalém para a festa da Páscoa saíram pelas cidades de Judá, de Benjamim, de Efraim e de Manassés e derrubaram os altares idólatras, as colunas, as imagens de Aserá e outros lugares de adoração de deuses falsos. Então as pessoas que tinham vindo das tribos do norte para a festa da Páscoa voltaram de novo aos seus lares.

• 1 Coríntios 2:15

  O homem espiritual, porém, tem a percepção de todas as coisas, e isso incomoda e confunde o homem do mundo, que não pode de maneira nenhuma entender o homem espiritual, pois

• 2 Crônicas 32:12

  Vocês não reconhecem que foi o próprio Ezequias quem destruiu todos os altares desse deus, e ordenou a Judá e a Jerusalém: Vocês devem usar somente um altar, e queimar incenso somente nesse altar?

• 2 Reis 18:4-5

  Ele retirou os altares idólatras do alto das colinas, quebrou em pedaços as colunas, derrubou os vergonhosos postes-ídolos e despedaçou a serpente de bronze que Moisés tinha feito, porque o povo de Israel vinha adorando essa serpente e queimava incenso a ela. Neustã foi o nome que deram a essa serpente. Ezequias tinha uma grande confiança no Senhor, o Deus de Israel. Na verdade, nenhum dos reis antes ou depois dele andou tão perto do Senhor quanto ele.

• Daniel 3:15

  Vou dar mais uma oportunidade a vocês. Quando a música da trombeta, da flauta, da cítara, do saltério, da flauta dupla e de todo tipo de instrumento for tocada, se vocês se curvarem e adorarem a estátua, nada lhes acontecerá. Mas se vocês não fizerem isso, serão jogados imediatamente na grande fornalha acesa. E qual é o deus que vai poder livrar vocês de minhas mãos?”

• Isaías 36:7

  Mas talvez você esteja pensando: Nós confiamos no Senhor, nosso Deus! Ora, não são dele os altos e os altares que Ezequias removeu, dizendo a Judá e a Jerusalém: Vocês só poderão adorar no altar que está em Jerusalém?

• Mateus 27:43

  Ele confiou em Deus. Deus que mostre sua aprovação a ele, livrando-o! Ele não disse: ‘Sou o Filho de Deus’?”