1 Reis 4:25

Nova Bíblia Viva

Durante a vida de Salomão, toda a terra de Judá e de Israel viveu em paz e segurança de uma ponta do país até a outra; e cada família tinha as suas videiras e figueiras.

Bíblia Livre

E Judá e Israel viviam seguros, cada um debaixo de sua parreira e debaixo de sua figueira, desde Dã até Berseba, todos os dias de Salomão.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּשֶׁב֩va/i.ye.Shevhabitar, assentar-se
2. יְהוּדָ֨הye.hu.DahJudá
3. וְ/יִשְׂרָאֵ֜לve./Yis.ra.'ElIsrael
4. לָ/בֶ֗טַחla./Ve.tachsegurança, confiança
5. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
6. תַּ֤חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
7. גַּפְנ/וֹ֙gaf.N/ovideira
8. וְ/תַ֣חַתve./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
9. תְּאֵֽנָת֔/וֹte.'e.na.T/ofigueira, figo
10. מִ/דָּ֖ןmi./DanDã
11. וְ/עַד\־ve./'ad-até
12. בְּאֵ֣רbe.'ErBerseba
13. שָׁ֑בַעSha.va'Berseba
14. כֹּ֖לkoltodo, tudo
15. יְמֵ֥יye.Meidia
16. שְׁלֹמֹֽה\׃\ \סshe.lo.MohSalomão

Referências cruzadas

• Miqueias 4:4

  Todos viverão tranquilamente em sua própria casa, debaixo das suas videiras e debaixo das suas figueiras, porque não haverá nada a temer. Pois assim prometeu o Senhor dos Exércitos.

• Zacarias 3:10

  “ ‘E depois disso’, diz o Senhor dos Exércitos, ‘vocês todos viverão em paz e com muitas riquezas. Todos terão sua própria casa e poderão convidar seus amigos para assentar-se debaixo da sua videira e das figueiras’ ”.

• 2 Reis 18:31

  “Não deem atenção ao rei Ezequias. Assim diz o rei da Assíria: Rendam-se! Vocês podem viver em paz aqui na sua própria terra, comendo dos seus próprios frutos e bebendo água dos seus próprios poços,

• Jeremias 23:5-6

  “Está para chegar o dia”, diz o Senhor, “em que farei brotar um ramo justo da família de Davi. Ele será rei e governará com justiça e sabedoria, e no seu reinado a justiça se espalhará por toda a terra. Quando ele reinar, Judá será salvo e Israel viverá em perfeita paz; e todos vão chamá-lo pelo seu nome: O Senhor é a Nossa Justiça.

• Jeremias 33:15-16

  “Nesses dias e nesse tempo, farei brotar o ramo de justiça, da árvore da família de Davi. Ele executará justiça sobre a terra! Nesses dias, Judá será salvo e Jerusalém será uma cidade segura para seus moradores. E este é o nome pelo qual ela será chamada: ‘O Senhor é Nossa Justiça’ ”.

• Juízes 20:1

  Então todos os israelitas, de Dã a Berseba, e de Gileade, do outro lado do Jordão, saíram e se reuniram em assembleia diante do Senhor, em Mispá, como se todos estivessem com um só pensamento.

• 2 Samuel 17:11

  “O meu conselho é que você reúna todo o exército de Israel, convocando desde Dã até Berseba, tantos como a areia da praia, para que tenha um exército realmente forte. E que o senhor mesmo vá à frente desse exército.

• 2 Samuel 24:15

  Assim o Senhor mandou uma praga sobre Israel naquela manhã, e ela durou três dias; a praga causou a morte de setenta mil homens de Dã a Berseba.

• Ezequiel 38:11

  Você dirá: ‘Vou atacar essa terra onde as cidades não são protegidas por muros, ferrolhos nem portões. Eles estão vivendo em paz, tranquilos, e nem imaginam que podem ser atacados!

• Isaías 60:18

  Nunca mais se ouvirá falar em violência e em destruição na terra de Israel. Seus muros serão chamados de a ‘Salvação do Senhor’ e as portas da cidade de o ‘Louvor a Deus’.