2 Reis 21:13

Nova Bíblia Viva

Estenderei sobre Jerusalém o fio de medir usado contra Samaria e o prumo usado contra a casa de Acabe. Limparei Jerusalém como se limpa um prato e depois se vira de boca para baixo.

Bíblia Livre

E estenderei sobre Jerusalém o cordel de Samaria, e o prumo da casa de Acabe: e eu limparei a Jerusalém como se limpa um prato, que depois que o limpam, viram-no sobre sua face.

No original (hebraico)

1. וְ/נָטִ֣יתִיve./na.Ti.tiestender
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalém
4. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
5. קָ֣וkavcordel, linha de medir
6. שֹֽׁמְר֔וֹןsho.me.RonSamaria
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. מִשְׁקֹ֖לֶתmish.Ko.letnível, prumo
9. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
10. אַחְאָ֑ב'ach.'AvAcabe
11. וּ/מָחִ֨יתִיu./ma.Chi.tiapagar, exterminar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. יְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimJerusalém
14. כַּֽ/אֲשֶׁר\־ka./'a.Sher-que, o qual; onde
15. יִמְחֶ֤הyim.Chehapagar, exterminar
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. הַ/צַּלַּ֙חַת֙ha./tza.La.chatprato, tigela
18. מָחָ֔הma.Chahapagar, exterminar
19. וְ/הָפַ֖ךְve./ha.Fakhtranstornar, virar
20. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
21. פָּנֶֽי/הָ\׃pa.Nei./haface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Amós 7:7-8

  Depois o Senhor me mostrou o seguinte: O Senhor estava de pé, ao lado de um muro construído com um prumo, verificando, com um fio de prumo, se o muro estava perfeito. Então, o Senhor me perguntou: “Amós, o que você está vendo?” E eu respondi: “Um fio de prumo”. Ele me disse: “Eu vou medir o meu povo Israel com o prumo. Não vou mais adiar o castigo.

• Lamentações 2:8

  O Senhor decidiu derrubar os muros da cidade de Sião. Mediu e marcou exatamente o que devia ser destruído. Ele fez gemer o muro e o antemuro e os derrubou.

• Isaías 34:11

  Lá viverão pelicanos e ouriços; as corujas e os corvos farão nela os seus ninhos. Deus condenou essa terra a viver sempre assim, deserta e destruída.

• 2 Reis 10:11

  Depois Jeú matou o restante dos membros da família de Acabe que estava em Jezreel, bem como todos os seus oficiais de influência, seus amigos pessoais e os seus sacerdotes particulares. Por fim, não sobrou ninguém dos que tinham sido próximos do rei Acabe.

• Ezequiel 23:31-34

  Você seguiu os passos de sua irmã, e por isso eu lhe dei o mesmo destino que dei a ela”. “Assim diz o Soberano, o Senhor: “Você terá o mesmo destino de sua irmã — a destruição completa, a destruição total. O mundo inteiro rirá de você, porque será muito grande o castigo que vai receber. Tal como aconteceu com Samaria, sua irmã, você se arrastará como um bêbado, sofrendo golpe após golpe, destruição sobre destruição. Este será o seu destino.…

• Isaías 10:22

  Mesmo que o povo de Israel seja como os grãos de areia do mar, apenas um pequeno número voltará. Deus, na sua justiça, já planejou castigar o seu povo.

• Isaías 28:17

  A minha justiça será o prumo e a régua com que eu medirei o muro que vocês construíram; o seu falso refúgio será derrubado por uma chuva de pedras, e as águas inundarão o seu esconderijo.

• Jeremias 25:9

  vou trazer os exércitos dos povos do Norte e o meu servo Nabucodonosor, rei da Babilônia’, diz o Senhor, ‘e os trarei para marchar contra esta terra, os seus moradores e contra todas as nações vizinhas. Eu destruirei completamente essas nações. Farei de vocês e de seus vizinhos motivo de pavor e zombaria! Serão um monte de ruínas para sempre.

• 1 Reis 14:10

  “ ‘Por isso, trarei desgraça sobre a casa de Jeroboão e destruirei todos os seus filhos do sexo masculino em Israel. Varrerei a sua família como se varre o esterco de um estábulo.

• 2 Reis 17:6

  Finalmente, no nono ano do reinado de Oseias, a cidade de Samaria caiu em poder dos assírios, e o povo de Israel foi levado como escravo para a Assíria. Eles foram morar em colônias na cidade de Hala e ao longo das margens do rio Habor, em Gozã, entre as cidades dos medos.