2 Reis 10:11

Nova Bíblia Viva

Depois Jeú matou o restante dos membros da família de Acabe que estava em Jezreel, bem como todos os seus oficiais de influência, seus amigos pessoais e os seus sacerdotes particulares. Por fim, não sobrou ninguém dos que tinham sido próximos do rei Acabe.

Bíblia Livre

Matou então Jeú a todos os que haviam restado da casa de Acabe em Jezreel, e a todos seus príncipes, e a todos seus familiares, e a seus sacerdotes, que não lhe restou ninguém.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֣ךְva/i.Yakhferir, golpear
2. יֵה֗וּאye.Hu'Jeú
3. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. הַ/נִּשְׁאָרִ֤יםha./nish.'a.Rimrestar, sobrar
6. לְ/בֵית\־le./veit-casa; templo
7. אַחְאָב֙'ach.'AvAcabe
8. בְּ/יִזְרְעֶ֔אלbe./yiz.re.'ElJezreel
9. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
10. גְּדֹלָ֖י/וge.do.La/vgrande
11. וּ/מְיֻדָּעָ֣י/וu./me.yu.da.'A/vsaber, conhecer
12. וְ/כֹהֲנָ֑י/וve./kho.ha.Na/vsacerdote
13. עַד\־'ad-até
14. בִּלְתִּ֥יbil.Tipara que não
15. הִשְׁאִֽיר\־hish.'ir-restar, sobrar
16. ל֖/וֹl/oa ele
17. שָׂרִֽיד\׃sa.Ridsobrevivente, remanescente

Referências cruzadas

• Jó 18:19

  Seus filhos morrerão sem ter filhos, e sua família acabará junto com ele.

• 1 Reis 14:10

  “ ‘Por isso, trarei desgraça sobre a casa de Jeroboão e destruirei todos os seus filhos do sexo masculino em Israel. Varrerei a sua família como se varre o esterco de um estábulo.

• 1 Reis 15:29

  Logo em seguida, Baasa matou todos os filhos do rei Jeroboão, de maneira que não sobrou ninguém da família real, exatamente como o Senhor havia predito por meio do seu servo Aías, o profeta de Siló.

• 1 Reis 16:11

  Imediatamente depois de tomar o trono, matou toda a família de Baasa, não deixando ninguém vivo do sexo masculino. Ele destruiu até os parentes e amigos.

• 1 Reis 18:19

  Agora reúna todo o povo de Israel no monte Carmelo, com todos os quatrocentos e cinquenta profetas de Baal e os quatrocentos profetas de Aserá que comem à mesa com Jezabel”.

• 1 Reis 18:40

  Então Elias ordenou: “Agarrem os profetas de Baal! Não deixem escapar nenhum deles!” Assim eles agarraram todos eles, e Elias os fez descer ao córrego de Quisom e os matou ali.

• 1 Reis 21:22

  Vou fazer com a sua família o mesmo que fiz com a família do rei Jeroboão, filho de Nebate, e com a família do rei Baasa, filho de Aías, porque você provocou a ira de Deus e levou todo o Israel a pecar’.

• 1 Reis 22:6

  Então Acabe mandou chamar os quatrocentos profetas e perguntou a eles: “Devemos atacar Ramote-Gileade, ou não devemos?” E todos eles disseram: “Sim, podem ir, porque o Senhor vai ajudar vocês a conquistar a cidade”.

• 2 Reis 23:20

  Josias matou todos os sacerdotes desses altares idólatras ali mesmo em seus próprios altares, e queimou os ossos humanos sobre os altares, para deixá-los impuros. Depois de tudo isso voltou para Jerusalém.

• Oseias 1:4

  O Senhor ordenou a Oseias: “Dê a esse menino o nome de Jezreel, porque no vale de Jezreel eu vou castigar a família do rei Jeú. Eu vou vingar os crimes de morte que ele cometeu. De fato, vou destruir Israel como nação.