1 Reis 14:10

Nova Bíblia Viva

“ ‘Por isso, trarei desgraça sobre a casa de Jeroboão e destruirei todos os seus filhos do sexo masculino em Israel. Varrerei a sua família como se varre o esterco de um estábulo.

Bíblia Livre

Portanto, eis que eu trago mal sobre a casa de Jeroboão, e eu exterminarei de Jeroboão todo macho, tanto o escravo como o livre em Israel; e varrerei a posteridade da casa de Jeroboão, como é varrido o lixo, até que seja acabada.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֗ןla./Khenassim, portanto
2. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
3. מֵבִ֤יאme.Vi'vir, entrar
4. רָעָה֙ra.'Ahmal, maldade; desgraça
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
7. יָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmJeroboão
8. וְ/הִכְרַתִּ֤יve./hikh.ra.Ticortar; firmar (aliança)
9. לְ/יָֽרָבְעָם֙le./ya.ra.ve.'AmJeroboão
10. מַשְׁתִּ֣יןmash.Tinurinar
11. בְּ/קִ֔ירbe./Kirparede
12. עָצ֥וּר'a.Tzurdeter, reter
13. וְ/עָז֖וּבve./'a.Zuvabandonar, deixar
14. בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbe./Yis.ra.'ElIsrael
15. וּ/בִֽעַרְתִּי֙u./vi.'ar.Tiqueimar, consumir
16. אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reidepois, atrás de
17. בֵית\־veit-casa; templo
18. יָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmJeroboão
19. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
20. יְבַעֵ֥רye.va.'Erqueimar, consumir
21. הַ/גָּלָ֖לha./ga.Lalesterco
22. עַד\־'ad-até
23. תֻּמּֽ/וֹ\׃tu.M/oacabar, consumir

Referências cruzadas

• 1 Reis 21:21

  Por isso, ele diz: ‘Eu vou fazer com que a desgraça caia sobre você e vou acabar com você. E não vou permitir que sobreviva nenhum dos seus descendentes do sexo masculino, tanto escravo como livre!

• 2 Reis 14:26

  O Senhor viu o grande sofrimento de Israel, tanto de escravos quanto de livres, e não havia ninguém para socorrer o povo.

• Deuteronômio 32:36

  “O Senhor tratará o seu povo com justiça, e quando Israel perder todas as forças terá compaixão dos seus servos, tanto escravos como livres.

• 2 Reis 9:8-9

  Toda a família de Acabe deve ser liquidada — todos do sexo masculino, seja escravo ou livre. Destruirei a família de Acabe como destruí as famílias de Jeroboão, filho de Nebate, e de Baasa, filho de Aías.

• 1 Reis 15:25-30

  Enquanto isso, Nadabe, filho de Jeroboão, começou a reinar em Israel. Ele reinou dois anos, tendo começado no segundo ano do reinado de Asa, rei de Judá. Porém, ele fez o que era mau aos olhos de Deus, andando nos caminhos do seu pai, e levou todo o Israel a pecar. Então Baasa, filho de Aías, da tribo de Issacar, conspirou contra ele e o assassinou, enquanto estava com o exército israelita cercando a cidade dos filisteus de Gibetom.…

• 1 Reis 16:11

  Imediatamente depois de tomar o trono, matou toda a família de Baasa, não deixando ninguém vivo do sexo masculino. Ele destruiu até os parentes e amigos.

• 1 Samuel 2:30

  “Portanto, eu, o Senhor, o Deus de Israel, declaro que embora tenha prometido que a sua família, da tribo de Levi, sempre seria a família dos meus sacerdotes, agora vejo que é impossível permitir que continuem a fazer o que fazem. Honrarei aqueles que me honram, e desprezarei aqueles que me desprezam.

• 1 Samuel 25:22

  Que Deus me castigue, e o faça com severidade, se até amanhã, ao amanhecer, ficar vivo ainda que seja um só dos homens que pertencem a Nabal!”

• 1 Samuel 25:34

  Pois juro pelo Senhor, o Deus de Israel, que me impediu de fazer o mal, que se você não tivesse vindo depressa ao meu encontro, nenhum dos homens de Nabal estaria vivo amanhã pela manhã”.

• 2 Reis 9:37

  e que seu corpo se espalharia como esterco no campo de Jezreel, de maneira que ninguém poderia dizer: ‘É Jezabel’ ”.