Lamentações 2:8

Nova Bíblia Viva

O Senhor decidiu derrubar os muros da cidade de Sião. Mediu e marcou exatamente o que devia ser destruído. Ele fez gemer o muro e o antemuro e os derrubou.

Bíblia Livre

O SENHOR determinou destruir o muro da filha de Sião; estendeu o cordel, não deteve sua mão de destruir; tornou em lamento o antemuro e o muro; juntamente foram destruídos.

No original (hebraico)

1. חָשַׁ֨בcha.Shavpensar, considerar
2. יְהוָ֤ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. לְ/הַשְׁחִית֙le./hash.Chitdestruir, corromper
4. חוֹמַ֣תcho.Matmuro
5. בַּת\־bat-filha
6. צִיּ֔וֹןtzi.YonSião
7. נָ֣טָהNa.tahestender
8. קָ֔וKavcordel, linha de medir
9. לֹא\־lo'-não
10. הֵשִׁ֥יבhe.Shivvoltar, retornar
11. יָד֖/וֹya.D/omão
12. מִ/בַּלֵּ֑עַmi./ba.Le.a'tragar, engolir
13. וַ/יַּֽאֲבֶל\־va/i.ya.'a.vel-lamentar, prantear
14. חֵ֥לchelbaluarte, antemuro
15. וְ/חוֹמָ֖הve./cho.Mahmuro
16. יַחְדָּ֥וyach.Davjuntos, unidos
17. אֻמְלָֽלוּ\׃\ \ס'um.La.ludefinhar, enfraquecer

Referências cruzadas

• 2 Reis 21:13

  Estenderei sobre Jerusalém o fio de medir usado contra Samaria e o prumo usado contra a casa de Acabe. Limparei Jerusalém como se limpa um prato e depois se vira de boca para baixo.

• Isaías 3:26

  As portas de Sião ficarão de luto e chorarão; a cidade se assentará no chão, completamente desolada.

• Isaías 34:11

  Lá viverão pelicanos e ouriços; as corujas e os corvos farão nela os seus ninhos. Deus condenou essa terra a viver sempre assim, deserta e destruída.

• Jeremias 14:2

  “Judá anda chorando, nos mercados nada há para vender ou comprar. O povo anda curvado e se prostra no chão de tristeza! E os moradores de Jerusalém gritam desesperados.

• Amós 7:7-8

  Depois o Senhor me mostrou o seguinte: O Senhor estava de pé, ao lado de um muro construído com um prumo, verificando, com um fio de prumo, se o muro estava perfeito. Então, o Senhor me perguntou: “Amós, o que você está vendo?” E eu respondi: “Um fio de prumo”. Ele me disse: “Eu vou medir o meu povo Israel com o prumo. Não vou mais adiar o castigo.

• Jeremias 5:10

  “Subam e destruam as suas videiras! Mas não acabem totalmente com elas. Cortem os ramos de cada videira, pois não pertencem ao Senhor.

• 2 Samuel 8:2

  Ele também destruiu a terra de Moabe. Depois da destruição, Davi colocou os moabitas em diversas fileiras, usando uma corda para isso; fez com que eles se deitassem no chão, separando dois terços dos homens de cada fileira para serem mortos. Os homens restantes ficaram para servir a Davi e pagar imposto.

• Ezequiel 20:22

  Mas, para que o meu nome não fosse alvo de zombarias e gracejos entre as outras nações que viram que eu os havia tirado do Egito, eu contive o meu braço e não os destruí no deserto.

• Isaías 5:5

  Vejam o que vou fazer com a minha vinha: Vou derrubar a cerca para que ela seja transformada em pasto para o gado; derrubarei o seu muro para que seja pisoteada.

• Isaías 28:17

  A minha justiça será o prumo e a régua com que eu medirei o muro que vocês construíram; o seu falso refúgio será derrubado por uma chuva de pedras, e as águas inundarão o seu esconderijo.