2 Reis 23:15

Nova Bíblia Viva

Josias também derrubou o altar de Betel, o altar idólatra construído por Jeroboão, filho de Nebate, que levou Israel a pecar. As pedras ele reduziu a pó e queimou o poste sagrado de Aserá.

Bíblia Livre

Igualmente o altar que estava em Betel, e o alto que havia feito Jeroboão filho de Nebate, o que fez pecar a Israel, aquele altar e o alto destruiu; e queimou o alto, e o tornou em pó, e pôs fogo ao bosque.

No original (hebraico)

1. וְ/גַ֨םve./Gamtambém
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/מִּזְבֵּ֜חַha./miz.Be.achaltar
4. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
5. בְּ/בֵֽית\־be./veit-Betel
6. אֵ֗ל'ElBetel
7. הַ/בָּמָה֙ha./ba.Mahalto, lugar alto
8. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
9. עָשָׂ֜ה'a.Sahfazer, agir
10. יָרָבְעָ֤םya.ra.ve.'AmJeroboão
11. בֶּן\־ben-filho
12. נְבָט֙ne.VatNebate
13. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
14. הֶחֱטִ֣יאhe.che.Ti'pecar
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
17. גַּ֣םgamtambém
18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
19. הַ/מִּזְבֵּ֧חַha./miz.Be.achaltar
20. הַ/ה֛וּאha./Hu'ele, ela, isso
21. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
22. הַ/בָּמָ֖הha./ba.Mahalto, lugar alto
23. נָתָ֑ץna.Tatzderrubar, demolir
24. וַ/יִּשְׂרֹ֧ףva/i.yis.Rofqueimar
25. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
26. הַ/בָּמָ֛הha./ba.Mahalto, lugar alto
27. הֵדַ֥קhe.Dakesmiuçar, pulverizar
28. לְ/עָפָ֖רle./'a.Farpó
29. וְ/שָׂרַ֥ףve./sa.Rafqueimar
30. אֲשֵׁרָֽה\׃'a.she.RahAserá

Referências cruzadas

• 1 Reis 14:16

  Ele vai abandonar Israel, porque Jeroboão pecou e fez todo o povo pecar junto com ele”.

• 2 Reis 23:6

  Também tirou do templo do Senhor a imagem vergonhosa de Aserá e a levou para fora de Jerusalém para o córrego de Cedrom; ali ele queimou essa imagem e a reduziu a cinzas, que foram jogadas sobre os túmulos do povo.

• 1 Reis 15:30

  Isso se deu porque Jeroboão tinha provocado a ira do Senhor, o Deus de Israel, pecando e levando todo o povo de Israel a pecar.

• 1 Reis 21:22

  Vou fazer com a sua família o mesmo que fiz com a família do rei Jeroboão, filho de Nebate, e com a família do rei Baasa, filho de Aías, porque você provocou a ira de Deus e levou todo o Israel a pecar’.

• 2 Reis 10:31

  Mas Jeú não seguiu o Senhor, o Deus de Israel, de todo o seu coração, nem se afastou dos pecados que Jeroboão havia feito o povo cometer no passado.