2 Reis 23:6

Nova Bíblia Viva

Também tirou do templo do Senhor a imagem vergonhosa de Aserá e a levou para fora de Jerusalém para o córrego de Cedrom; ali ele queimou essa imagem e a reduziu a cinzas, que foram jogadas sobre os túmulos do povo.

Bíblia Livre

Fez também tirar o bosque fora da casa do SENHOR, fora de Jerusalém, ao ribeiro de Cedrom, e queimou-o no ribeiro de Cedrom, e tornou-o em pó, e lançou o pó dele sobre os sepulcros dos filhos do povo.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּצֵ֣אva/i.yo.Tze'sair
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הָ/אֲשֵׁרָה֩ha./'a.she.RahAserá
4. מִ/בֵּ֨יתmi./Beitcasa; templo
5. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. מִ/ח֤וּץmi./Chutzfora, rua
7. לִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙li./ru.sha.LimJerusalém
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. נַ֣חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
10. קִדְר֔וֹןkid.RonCedrom
11. וַ/יִּשְׂרֹ֥ףva/i.yis.Rofqueimar
12. אֹתָ֛/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
13. בְּ/נַ֥חַלbe./Na.chalribeiro, torrente; vale
14. קִדְר֖וֹןkid.RonCedrom
15. וַ/יָּ֣דֶקva/i.Ya.dekesmiuçar, pulverizar
16. לְ/עָפָ֑רle./'a.Farpó
17. וַ/יַּשְׁלֵךְ֙va/i.yash.leKhlançar
18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
19. עֲפָרָ֔/הּ'a.fa.Ra/hpó
20. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
21. קֶ֖בֶרKe.versepulcro
22. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
23. הָ/עָֽם\׃ha./'Ampovo

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 34:4

  Ele foi pessoalmente ver como eram destruídos os altares de Baal, como eram derrubadas as colunas sobre os altares e os postes sagrados reduzidos a pó, bem como os ídolos de metal, e espalhados sobre os túmulos daqueles que ofereciam sacrifícios a esses deuses.

• 2 Reis 23:15

  Josias também derrubou o altar de Betel, o altar idólatra construído por Jeroboão, filho de Nebate, que levou Israel a pecar. As pedras ele reduziu a pó e queimou o poste sagrado de Aserá.

• 1 Reis 14:23

  Eles construíram altares idólatras, estátuas e imagens em cada monte e debaixo de cada árvore frondosa.

• 1 Reis 16:33

  Depois fez outros postes sagrados e provocou a ira do Senhor, o Deus de Israel, mais do que todos os outros reis de Israel antes dele.

• 2 Reis 10:27

  Derrubaram o templo e o transformaram em sanitários para uso público, até o dia de hoje.

• 2 Reis 21:7

  Manassés chegou a ponto de colocar a imagem vergonhosa de Aserá dentro do templo, do qual o Senhor tinha falado a Davi e a seu filho Salomão: “Colocarei o meu nome para sempre neste templo e em Jerusalém, a cidade que escolhi dentre todas as cidades das tribos de Israel.

• Deuteronômio 7:25

  Vocês queimarão as imagens de escultura desses povos, e não cobicem a prata e o ouro que as revestem. Para o Senhor, o seu Deus, isso é detestável.

• Deuteronômio 9:21

  Então peguei o objeto do pecado de vocês, o bezerro que tinham feito, queimei-o no fogo e o moí, de modo que virou pó; e lancei o pó nas águas do ribeiro que descia do monte.

• Êxodo 32:20

  Em seguida, pegou o bezerro que eles tinham feito e o derreteu, depois o moeu, reduzindo-o a pó, que espalhou na água, e fez os israelitas beberem aquela água.

• Jeremias 17:2

  Os seus filhos lembram dos altares dos falsos deuses, debaixo das grandes árvores, no alto dos montes