Zacarias 14:10

Nova Bíblia Viva

Toda a terra, desde Geba, a fronteira norte de Judá, até Rimom, a fronteira sul de Judá, se transformará numa enorme planície. Mas Jerusalém ficará no seu lugar elevado, indo desde a porta de Benjamim até o lugar da velha Porta; daí até a porta da Esquina, e desde a torre de Hananeel aos tanques de prensar uvas do rei.

Bíblia Livre

E toda esta terra se tornará como planície desde Geba até Rimom, ao sul de Jerusalém; porém esta será elevada, e habitada em seu lugar, desde a porta de Benjamim até o lugar da primeira porta, até a porta da esquina; e desde a torre de Hananel até as prensas de uvas do rei.

No original (hebraico)

1. יִסּ֨וֹבyi.Sovrodear, voltar-se
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. הָ/אָ֤רֶץha./'A.retzterra, país
4. כָּ/עֲרָבָה֙ka./'a.ra.VahArabá, deserto
5. מִ/גֶּ֣בַעmi./Ge.va'Geba
6. לְ/רִמּ֔וֹןle./ri.MonRimom
7. נֶ֖גֶבNe.gevNeguebe, sul
8. יְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalém
9. וְֽ/רָאֲמָה֩ve./ra.'a.Mahelevar-se
10. וְ/יָשְׁבָ֨הve./ya.she.Vahhabitar, assentar-se
11. תַחְתֶּ֜י/הָtach.Tei./hadebaixo de, em lugar de
12. לְ/מִ/שַּׁ֣עַרle./mi./Sha.'arporta, portão
13. בִּנְיָמִ֗ןbin.ya.MinBenjamim
14. עַד\־'ad-até
15. מְק֞וֹםme.Komlugar
16. שַׁ֤עַרSha.'arporta, portão
17. הָֽ/רִאשׁוֹן֙ha./ri.shOnprimeiro
18. עַד\־'ad-até
19. שַׁ֣עַרSha.'arporta, portão
20. הַ/פִּנִּ֔יםha./pi.Nimcanto, esquina
21. וּ/מִגְדַּ֣לu./mig.Daltorre
22. חֲנַנְאֵ֔לcha.nan.'ElHananel
23. עַ֖ד'adaté
24. יִקְבֵ֥יyik.Veilagar
25. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• Josué 15:32

  Lebaote, Silim, Aim e Rimom. Ao todo eram vinte e nove cidades com seus povoados.

• Zacarias 12:6

  “Naquele dia farei das famílias de Judá um pequeno fogo que queima uma grande floresta, como uma pequena tocha entre os gravetos. Eles incendiarão as nações vizinhas a Leste e a Oeste, enquanto o povo de Jerusalém permanece seguro em sua própria cidade.

• 1 Reis 15:22

  Então o rei Asa reuniu todos os homens de Judá, pedindo que todos os homens fortes, sem exceção, ajudassem a demolir a cidade de Ramá e levassem embora as pedras e as madeiras que Baasa havia usado. O rei Asa usou esses materiais para construir a cidade de Geba, em Benjamim, e a cidade de Mispá.

• Jeremias 30:18

  Assim diz o Senhor: “Vou mudar a sorte dos descendentes de Jacó e mostrarei o meu amor pelas suas moradas. Jerusalém será reconstruída sobre suas ruínas; o palácio real voltará a ser habitado pelos reis como antes.

• Jeremias 37:13

  Quando estava passando pelo portão de Benjamim, um guarda que vigiava o portão prendeu Jeremias, dizendo: “Você é um traidor! Está querendo fugir para junto do exército da Babilônia!” O nome do guarda era Jerias, filho de Selemias e neto de Hananias.

• Jeremias 38:7

  Quando Ebede-Meleque, o etíope responsável pelas esposas e filhos do rei Zedequias, soube que Jeremias tinha sido jogado dentro do poço,

• Juízes 20:45

  Os restantes fugiram para o deserto, em direção à rocha de Rimom. Mas, durante a fuga, foram mortos cerca de cinco mil homens ao longo das estradas, e, continuando a perseguição, ainda foram mortos mais dois mil homens, até perto de Gidom.

• Juízes 20:47

  Porém seiscentos homens escaparam para o deserto. Eles conseguiram chegar à rocha de Rimom, onde ficaram quatro meses.

• Neemias 3:1

  Então Eliasibe, o sumo sacerdote, e os outros sacerdotes começaram a reconstruir o muro que ia até a torre dos Cem e até a torre de Hananel; depois de reconstruírem a porta das Ovelhas, eles a consagraram e colocaram as portas no seu lugar.

• Zacarias 2:4

  e lhe disse: “Corra e diga àquele jovem que um dia Jerusalém ficará tão cheia de gente que quase não haverá espaço para todos! Muitas pessoas morarão fora dos muros da cidade, junto com seus rebanhos e, apesar disso, estarão em perfeita segurança.