Jeremias 37:1

Nova Bíblia Viva

Quando Jeoaquim morreu, o povo de Judá colocou Jeconias, seu filho, no trono. Mas Nabucodonosor, rei da Babilônia, indicou Zedequias, filho de Josias, irmão do ex-rei Jeoaquim, como rei de Judá. Assim, Zedequias reinou em lugar de Joaquim, filho de Jeoaquim.

Bíblia Livre

E o rei Zedequias, filho de Josias, reinou em lugar de Conias filho de Jeoaquim, ao qual Nabucodonosor, rei da Babilônia, tinha constituído por rei na terra de Judá.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּ֨מְלָךְ\־va/i.Yim.lokh-reinar, tornar-se rei
2. מֶ֔לֶךְMe.lekhrei
3. צִדְקִיָּ֖הוּtzid.ki.Ya.huZedequias
4. בֶּן\־ben-filho
5. יֹֽאשִׁיָּ֑הוּyo.shi.Ya.huJosias
6. תַּ֗חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
7. כָּנְיָ֙הוּ֙ka.ne.Ya.huConias
8. בֶּן\־ben-filho
9. יְה֣וֹיָקִ֔יםye.Ho.ya.KimJeoaquim
10. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
11. הִמְלִ֛יךְhim.Likhreinar, tornar-se rei
12. נְבוּכַדְרֶאצַּ֥רne.vu.khad.re.TzarNabucodonosor
13. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
14. בָּבֶ֖לba.VelBabilônia
15. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
16. יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudá

Referências cruzadas

• Jeremias 22:24

  “Juro pelo meu nome”, diz o Senhor, “que ainda que você, Conias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, fosse um anel com que eu selo as minhas ordens, eu o arrancaria e jogaria fora.

• 2 Reis 24:17

  Então o rei de Babilônia nomeou Matanias, tio do rei Joaquim, para ser o próximo rei, e mudou o nome dele para Zedequias.

• 2 Reis 24:12

  e o rei Joaquim, todos os seus oficiais e sua mãe se entregaram a Nabucodonosor. A rendição foi aceita, e Joaquim ficou preso na Babilônia. Isso aconteceu no oitavo ano do reinado de Nabucodonosor, rei da Babilônia.

• 1 Crônicas 3:15-16

  Os filhos de Josias foram: Joanã, o primeiro, Jeoaquim, o segundo, Zedequias, o terceiro, e Salum, o quarto. Os herdeiros de Joaquim foram: Jeconias e Zedequias.

• 2 Crônicas 36:9-10

  Joaquim tinha dezoito anos quando subiu ao trono. Porém ele reinou somente três meses e dez dias em Jerusalém. Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor. Na primavera seguinte, o rei Nabucodonosor mandou levá-lo para a Babilônia. Nessa ocasião, foram levados para a Babilônia muitos tesouros do templo do Senhor, e o rei Nabucodonosor nomeou Zedequias, irmão de Joaquim, como o novo rei de Judá e de Jerusalém.

• Ezequiel 17:12-21

  “Pergunte a esse povo rebelde: Vocês não percebem o significado desta charada? Vou lhes contar. O rei da Babilônia, a primeira águia, atacou Jerusalém, e prendeu o rei e as autoridades principais, levando os prisioneiros para a Babilônia. Depois escolheu um membro da família real, obrigando-o a jurar lealdade à Babilônia. Além disso, levou para sua terra as pessoas mais importantes de Judá. Ele deixou o reino bastante fraco para não se revoltar; se Judá ficasse fiel à Babilônia, poderia continuar a existir como nação.…

• Jeremias 22:28

  Conias não passa de um vaso desprezível e quebrado, jogado fora, que ninguém mais quer! Ele e seus descendentes serão expulsos e levados para longe, para uma terra que não conhecem.

• Jeremias 24:1

  Depois que Nabucodonosor levou para o exílio na Babilônia a Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, os príncipes de Judá e os melhores artesãos e ferreiros, o Senhor me deu a seguinte visão: dois cestos cheios de figos estavam postos diante do templo em Jerusalém.

• Jeremias 52:31

  No trigésimo sétimo ano do exílio do rei Joaquim de Judá, no vigésimo quinto dia do décimo segundo mês, no ano em que Evil-Merodaque tinha se tornado rei da Babilônia, ele libertou Joaquim, rei de Judá, da prisão.