Jeremias 52:12

Nova Bíblia Viva

No décimo dia do quinto mês do décimo nono ano do reinado de Nabucodonosor, rei da Babilônia, Nebuzaradã — o comandante da guarda do rei da Babilônia — chegou a Jerusalém.

Bíblia Livre

E no quinto mês, aos dez do mês (que era o décimo nono ano do reinado de Nabucodonosor, rei de Babilônia), Nebuzaradã, capitão da guarda, que servia diante do rei de Babilônia, veio a Jerusalém;

No original (hebraico)

1. וּ/בַ/חֹ֤דֶשׁu./va./Cho.deshmês, lua nova
2. הַֽ/חֲמִישִׁי֙ha./cha.mi.Shiquinto
3. בֶּ/עָשׂ֣וֹרbe./'a.Sordez, décimo dia
4. לַ/חֹ֔דֶשׁla./Cho.deshmês, lua nova
5. הִ֗יאHi'ele, ela, isso
6. שְׁנַת֙she.Natano
7. תְּשַֽׁע\־te.sha'-nove
8. עֶשְׂרֵ֣ה'es.Rehdez
9. שָׁנָ֔הsha.Nahano
10. לַ/מֶּ֖לֶךְla./Me.lekhrei
11. נְבוּכַדְרֶאצַּ֣רne.vu.khad.re.TzarNabucodonosor
12. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
13. בָּבֶ֑לba.VelBabilônia
14. בָּ֗אBa'vir, entrar
15. נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ne.vu.zar.'a.DanNebuzaradã
16. רַב\־rav-muito, numeroso; grande
17. טַבָּחִ֔יםta.ba.Chimguarda; cozinheiro
18. עָמַ֛ד'a.Madestar de pé, permanecer
19. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
20. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
21. בָּבֶ֖לba.VelBabilônia
22. בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃bi./ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• 2 Reis 25:8

  Nebuzaradã, o comandante da guarda real, chegou a Jerusalém, vindo de Babilônia, no sétimo dia do quinto mês do décimo nono ano do reinado de Nabucodonosor.

• Jeremias 39:9

  Nebuzaradã, o capitão da guarda, e seus homens ajuntaram o povo que tinha ficado na cidade e as pessoas que tinham se rendido a ele e os mandaram cativos à Babilônia.

• Jeremias 52:29

  No décimo oitavo ano, mais 832 tiveram o mesmo destino;

• Zacarias 8:19

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Os jejuns e dias de choro, que vocês têm observado no quarto mês, bem como os do quinto, do sétimo e do décimo mês chegaram ao fim. Eles vão se transformar em festas de alegria para o povo de Judá, se vocês amarem a verdade e a paz”.

• 2 Reis 24:12

  e o rei Joaquim, todos os seus oficiais e sua mãe se entregaram a Nabucodonosor. A rendição foi aceita, e Joaquim ficou preso na Babilônia. Isso aconteceu no oitavo ano do reinado de Nabucodonosor, rei da Babilônia.

• Gênesis 37:36

  Enquanto isso, os mercadores de Midiã venderam José a Potifar no Egito, oficial do faraó, comandante da guarda.

• Jeremias 52:14

  Os soldados babilônios comandados por Nebuzaradã derrubaram os muros que cercavam a cidade.

• Zacarias 7:3-5

  e para perguntarem aos sacerdotes do templo do Senhor dos Exércitos e aos profetas se deveriam continuar com seu costume tradicional de jejuar e chorar no quinto mês, como já vinham fazendo há tantos anos. Foi esta a resposta do Senhor dos Exércitos que veio por meu intermédio: “Quando vocês voltarem a Betel, digam a todo o povo e aos sacerdotes de lá: ‘Durante os setenta anos de cativeiro, quando vocês jejuavam e choravam, no quinto e no sétimo mês, estavam mesmo deixando de lado os seus pecados e se voltando para mim?