Ezequiel 5:2

Nova Bíblia Viva

Coloque uma terça parte no centro do desenho da cidade. Quando terminar o cerco, queime esses cabelos. Espalhe outra terça parte em volta da cidade e corte os cabelos com a espada. Finalmente jogue a última terça parte ao vento, porque eu perseguirei o meu povo com a espada.

Bíblia Livre

Uma terceira parte queimarás com fogo no meio da cidade, quando se completarem os dias do cerco; então tomarás outra terceira parte, ferindo com espada ao redor dela; e a outra terceira parte espalharás ao vento; pois eu desembainharei a espada atrás deles.

No original (hebraico)

1. שְׁלִשִׁ֗יתshe.li.Shitterceiro
2. בָּ/א֤וּרba./'Urfogo, chama
3. תַּבְעִיר֙tav.'Irqueimar, consumir
4. בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhmeio
5. הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
6. כִּ/מְלֹ֖אתki/m.Lotencher, cumprir
7. יְמֵ֣יye.Meidia
8. הַ/מָּצ֑וֹרha./ma.Tzorcerco; baluarte
9. וְ/לָֽקַחְתָּ֣ve./la.kach.Tatomar, pegar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. הַ/שְּׁלִשִׁ֗יתha./she.li.Shitterceiro
12. תַּכֶּ֤הta.Kehferir, golpear
13. בַ/חֶ֙רֶב֙va./Che.revespada
14. סְבִ֣יבוֹתֶ֔י/הָse.Vi.vo.Tei./haao redor
15. וְ/הַ/שְּׁלִשִׁית֙ve./ha./she.li.Shitterceiro
16. תִּזְרֶ֣הtiz.Rehespalhar, joeirar
17. לָ/ר֔וּחַla./Ru.achespírito, vento
18. וְ/חֶ֖רֶבve./Che.revespada
19. אָרִ֥יק'a.Rikesvaziar
20. אַחֲרֵי/הֶֽם\׃'a.cha.rei./Hemdepois, atrás de

Referências cruzadas

• Ezequiel 5:12

  A terça parte dos seus moradores morrerá de fome e de doença! Outra terça parte será destruída pelo inimigo na guerra fora da cidade! E eu mesmo espalharei a última terça parte por toda a terra. Onde quer que estejam, eu os perseguirei com a espada!

• Levítico 26:33

  Espalharei vocês entre as nações e desembainharei a espada atrás de vocês. Sua terra ficará deserta e as suas cidades em ruínas.

• Ezequiel 4:1-8

  “Agora, filho do homem, pegue um tijolo de barro ainda mole e grave nele um desenho da cidade de Jerusalém. Grave também figuras de rampas de terra construídas junto aos muros; desenhe acampamentos militares em volta da cidade e os grandes troncos usados para arrombar os portões. Apanhe uma panela de ferro e a coloque entre você e a cidade gravada no tijolo. Ela estará cercada, e é você que a está cercando! Cada detalhe tem um significado; isso servirá de sinal para os israelitas.…

• Ezequiel 12:14

  Espalharei os seus oficiais e os seus soldados por todos os cantos da terra. A morte violenta vai perseguir todos eles, em toda parte.

• Jeremias 9:16

  Vou espalhar os moradores de Judá entre as nações; eles serão estrangeiros em terras completamente desconhecidas tanto para eles como para os seus antepassados. Mesmo lá, eles serão perseguidos pela espada da destruição, até serem exterminados”.

• Jeremias 15:2

  E se eles perguntarem: ‘Para onde iremos?’, diga que esta é a resposta do Senhor: “Quem foi destinado à morte, para a morte; quem foi destinado a morrer na guerra, morrerá na guerra; quem deve morrer de fome, vai morrer de fome; quem foi destinado para o cativeiro, será levado para o cativeiro.

• Amós 9:2-3

  “Mesmo que cavem um esconderijo nas profundezas, eu os arrancarei dali. Mesmo que eles subam aos céus, de lá os farei descer. Mesmo que eles se escondam entre as pedras no pico do monte Carmelo, eu irei buscá-los e os tirarei dali. Mesmo que se escondam no fundo das águas do oceano, eu mandarei a serpente marinha atacá-los e destruí-los.

• Jeremias 9:21-22

  A morte subiu pelas janelas das nossas casas, invadiu as nossas fortalezas, acabou com as crianças que brincavam nas ruas, com os jovens reunidos nas praças. “Diga: Assim diz o Senhor: Corpos serão espalhados no campo como adubo, como trigo deixado para trás pelo ceifeiro, e não há ninguém que o ajunte”.

• Jeremias 24:10

  Serão mortos na guerra; morrerão de fome e de doença. Mandarei essas coisas, até que sejam eliminados da terra que dei a eles e aos seus antepassados”.

• Jeremias 38:2

  “Assim diz o Senhor: ‘Quem ficar em Jerusalém morrerá pela espada, pela fome ou pela doença. Mas quem se render aos babilônios escapará com vida, mesmo perdendo tudo o que tem’.