2 Reis 3:17

Nova Bíblia Viva

Pois assim diz o Senhor: Ninguém verá chuva nem vento, e mesmo assim este vale se encherá de água, e vocês, seus rebanhos e seus animais terão muita água para beber.

Bíblia Livre

Porque o SENHOR disse assim: Não vereis vento, nem vereis chuva, e este vale será cheio de água, e bebereis vós, e vossos animais, e vossos gados.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. כֹ֣ה\׀khohassim
3. אָמַ֣ר'a.Mardizer
4. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. לֹֽא\־lo'-não
6. תִרְא֥וּtir.'Uver
7. ר֙וּחַ֙Ru.achespírito, vento
8. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
9. תִרְא֣וּtir.'Uver
10. גֶ֔שֶׁםGe.shemchuva
11. וְ/הַ/נַּ֥חַלve./ha./Na.chalribeiro, torrente; vale
12. הַ/ה֖וּאha./Hu'ele, ela, isso
13. יִמָּ֣לֵאyi.Ma.le'encher, cumprir
14. מָ֑יִםMa.yimágua, águas
15. וּ/שְׁתִיתֶ֛םu./she.ti.Tembeber
16. אַתֶּ֥ם'a.Temtu, vós
17. וּ/מִקְנֵי/כֶ֖םu./mik.nei./Khemgado, rebanho
18. וּֽ/בְהֶמְתְּ/כֶֽם\׃U./ve.hem.te./Khemanimal, besta

Referências cruzadas

• Salmos 107:35

  Ele transforma o deserto quente e seco em açudes e a terra ressecada em fontes de água.

• Isaías 41:17-18

  “Quando os pobres e desamparados procurarem água, sem achar, quando suas línguas estiverem ressequidas de sede, eu os ouvirei e lhes responderei. Eu, o Deus de Israel, não os abandonarei. Farei nascer rios no alto das montanhas, farei surgir fontes no fundo dos vales! No deserto haverá açudes e na terra mais seca brotarão mananciais!

• Isaías 43:19-20

  Vejam, estou fazendo uma coisa completamente nova, algo que já comecei a realizar; será que vocês ainda não perceberam? Vou abrir uma grande estrada no deserto, e no meio da terra seca farei correr riachos! Os animais do campo me louvarão, como também os chacais e os avestruzes, porque eu fornecerei bastante água no deserto, e riachos na terra seca para o meu povo, o meu escolhido, beber à vontade,

• Isaías 48:21

  Ele guiou os israelitas através dos desertos e não deixou que eles passassem sede; dividiu a rocha e fez fluir água para beberem; partiu a rocha e a água jorrou!

• Salmos 84:6

  Elas são capazes de transformar lugares secos em fontes de água, de transformar tristezas e sofrimentos em alegrias e bênçãos, em lugares cobertos de flores e frutos com as primeiras chuvas.

• Êxodo 17:6

  Eu estarei à sua espera sobre a rocha no monte Horebe. Bata com a vara na rocha, e dela sairá água, e o povo terá água para beber”. Moisés fez isso diante dos líderes de Israel.

• Números 20:8-11

  “Pegue a vara de Arão e reúna todo o povo e fale à rocha diante de todo o povo, para que dela saia água. A água que você tirar será suficiente para todo o povo e para os seus animais”. E Moisés fez conforme a ordem do Senhor. Ele apanhou a vara que estava diante do Senhor. E então Moisés e Arão reuniram o povo em frente da rocha, e Moisés disse: “Prestem atenção, rebeldes! Será que vamos ter de tirar água desta rocha para vocês?”…

• 1 Reis 18:36-39

  Na hora costumeira para oferecer o sacrifício da tarde, o profeta Elias se pôs em pé à frente do altar e orou: “Ó Senhor, Deus de Abraão, de Isaque e de Israel, prove hoje que o Senhor é o Deus de Israel e que eu sou seu servo; prove que fiz tudo isso por sua ordem. Ó Senhor, responda-me! Responda-me, para que este povo saiba que o Senhor é Deus, para que o coração deles se volte para o Senhor”. Então, de repente, o fogo do Senhor desceu do céu e queimou totalmente o novilho, a lenha, as pedras, o chão, e inclusive lambeu toda a água da valeta!…