2 Reis 5:21
Nova Bíblia Viva
E Geazi correu para alcançar Naamã e sua comitiva. Quando Naamã, ao olhar para trás, reconheceu o moço, servo do profeta, parou o seu carro, saltou dele e foi ao encontro dele. “Está tudo bem?”, perguntou Naamã.
Bíblia Livre
E Geazi seguiu Naamã; e quando Naamã lhe viu que vinha correndo atrás dele, desceu do carro para receber-lhe, e disse: Vai bem?
No original (hebraico)
- וַ/יִּרְדֹּ֥ףva/i.yir.Dofperseguir
- גֵּיחֲזִ֖יgei.cha.ZiGeazi
- אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reidepois, atrás de
- נַֽעֲמָ֑ןna.'a.ManNaamã
- וַ/יִּרְאֶ֤הva/i.yir.'Ehver
- נַֽעֲמָן֙na.'a.ManNaamã
- רָ֣ץratzcorrer
- אַחֲרָ֔י/ו'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
- וַ/יִּפֹּ֞לva/i.yi.Polcair
- מֵ/עַ֧לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
- הַ/מֶּרְכָּבָ֛הha./mer.ka.Vahcarro de guerra
- לִ/קְרָאת֖/וֹli/k.ra.T/oencontrar, sair ao encontro
- וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
- הֲ/שָׁלֽוֹם\׃ha./sha.Lompaz, shalom
Referências cruzadas
- 2 Reis 4:26
Corra, Geazi, e vá encontrá-la; pergunte a ela: ‘Está tudo bem com você? Está tudo bem com o seu marido? Está tudo bem com o seu filho?’ ” Ela respondeu a Geazi: “Está tudo bem”.
- 2 Reis 9:17-22
O vigia da torre de Jezreel viu Jeú e seu grupo que se aproximavam, e gritou: “Alguém está chegando com uma tropa”. “Mande um cavaleiro ao encontro deles e descubra se é amigo ou inimigo”, respondeu Jorão. Então um mensageiro saiu a encontrar-se com Jeú e disse: “O rei quer saber se você vem em missão de paz?” Jeú respondeu: “O que você sabe a respeito de paz? Saia da minha frente!” O vigia relatou ao rei: “O mensageiro se encontrou com eles, porém não está voltando”. Então o rei enviou outro cavaleiro. Ele avançou na direção deles e disse: “O rei pergunta: Vocês vêm em missão de paz?” Jeú respondeu: “O que você entende de paz? Saia da minha frente!”…
- Atos 8:31
Ele respondeu: “Como posso entender, se não há ninguém para me explicar?” E ele convidou Filipe a subir na carruagem e assentar-se ao seu lado!
- Atos 10:25-26
Quando Pedro entrou na casa, Cornélio prostrou-se diante dele em adoração. Mas Pedro disse: “Levante-se! Eu não sou um deus; sou homem como você!”
- Lucas 7:6-7
Então Jesus foi com eles; porém pouco antes de chegar lá, o centurião romano mandou alguns amigos para dizer: “Senhor, não se incomode em vir à minha casa, porque eu não sou digno de tanta honra, nem de ir ao seu encontro. Fale apenas uma palavra, e o meu servo será curado!