2 Reis 5:22

Nova Bíblia Viva

Geazi respondeu: “Sim, tudo vai bem. Mas o meu senhor enviou-me para dizer-lhe que acabaram de chegar dois jovens, discípulos dos profetas das colinas de Efraim. Por favor, dê-lhes trinta e cinco quilos de prata e duas vestimentas de festas”.

Bíblia Livre

E ele disse: Bem. Meu senhor me envia a dizer: Eis que vieram a mim nesta hora do monte de Efraim dois rapazes dos filhos dos profetas: rogo-te que lhes dês um talento de prata, e duas mudas de roupas.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶר\׀va/i.Yo.merdizer
2. שָׁל֗וֹםsha.Lompaz, shalom
3. אֲדֹנִ/י֮'a.do.N/isenhor
4. שְׁלָחַ֣/נִיshe.la.Cha./nienviar
5. לֵ/אמֹר֒le./Mordizer
6. הִנֵּ֣הhi.Neheis que
7. עַתָּ֡ה'a.Tahagora
8. זֶ֠הzeheste
9. בָּ֣אוּBa.'uvir, entrar
10. אֵלַ֧/י'e.La/ia, para, em direção a
11. שְׁנֵֽי\־she.nei-dois
12. נְעָרִ֛יםne.'a.Rimjovem, rapaz
13. מֵ/הַ֥רme./Harmonte, montanha
14. אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimEfraim
15. מִ/בְּנֵ֣יmi./be.Neifilho
16. הַ/נְּבִיאִ֑יםha./ne.vi.'Improfeta
17. תְּנָ/ה\־te.na/h-dar
18. נָּ֤אna'rogo-te, por favor
19. לָ/הֶם֙la./Hema eles
20. כִּכַּר\־ki.kar-planície; talento (peso)
21. כֶּ֔סֶףKe.sefprata, dinheiro
22. וּ/שְׁתֵּ֖יu./she.Teidois
23. חֲלִפ֥וֹתcha.li.Fotmuda de roupa; revezamento
24. בְּגָדִֽים\׃be.ga.Dimveste, roupa

Referências cruzadas

• 2 Reis 5:5

  O rei disse a Naamã: “Vá. Eu darei a você uma carta de apresentação ao rei de Israel”. E assim Naamã partiu, levando a carta e trezentos e cinquenta quilos de prata, setenta e dois quilos de ouro e dez vestimentas de festa.

• Atos 5:3-4

  Mas Pedro perguntou: “Ananias, Satanás encheu o seu coração. Por que você permitiu isso? Quando você afirmou que este era o preço total, estava mentindo ao Espírito Santo. A propriedade era sua para vender ou não, como quisesse. E depois de vendê-la, você podia decidir quanto ia dar. O que o levou a pensar em fazer tal coisa? Você não estava mentindo somente a nós, mas também a Deus”.

• Jeremias 9:5

  Eles zombam abertamente uns dos outros e nunca falam a verdade. Estão viciados na mentira; eles se cansam de tanto pecar.

• João 8:44

  “Vocês são filhos do seu pai, o Diabo, e gostam de realizar o desejo dele. Ele foi assassino desde o princípio, e também sempre odiou a verdade; não há nenhum sinal de verdade nele. Quando mente, isso lhe é perfeitamente normal; porque ele é mentiroso e pai da mentira.

• Apocalipse 21:8

  Mas os covardes, aqueles que são infiéis a mim, os corruptos, os assassinos, os que cometem imoralidade sexual, aqueles que praticam feitiçaria, os adoradores de ídolos e todos os mentirosos — o destino deles é o lago de fogo que arde como enxofre. Esta é a segunda morte”.

• 1 Reis 13:18

  Porém o profeta idoso disse: “Eu também sou profeta como você; e um anjo me deu uma mensagem da parte do Senhor: ‘Faça-o voltar com você para a sua casa para comer pão e beber água’ ”. Mas ele estava mentindo.

• 1 Reis 20:35

  Nesse meio-tempo, o Senhor deu ordem a um dos discípulos dos profetas para dizer ao seu companheiro: “Dê-me um golpe!” Porém o homem se recusou a fazê-lo.

• 1 Reis 20:39

  Quando o rei ia passando por ali, o profeta gritou para ele e disse: “Senhor, eu estava no campo de batalha, e um homem me trouxe um prisioneiro e disse: ‘Vigie este homem; se ele escapar, você deve morrer, ou então me pagará trinta e cinco quilos de prata!’

• 2 Coríntios 12:16-18

  Vocês terão de concordar comigo que não lhes tenho sido um peso. Porém alguém poderá dizer que sou astuto e os enganei com minha astúcia. Mas como? Alguns dos homens que lhes enviei tirou algum proveito material de vocês? Quando recomendei a Tito que os visitasse, e enviei com ele outro irmão, eles tiraram algum proveito disso? Não, naturalmente que não. Porque nós temos o mesmo espírito e andamos nos passos um do outro, fazendo as coisas do mesmo modo.

• 2 Reis 2:3

  Ao chegarem em Betel, os discípulos dos profetas foram ao encontro de Eliseu e lhe perguntaram: “Eliseu, você sabe que o Senhor vai levar hoje o seu mestre Elias para o céu?” “Sim, eu sei” respondeu Eliseu, “mas não é preciso falar mais nesse assunto”.