Atos 8:31

Nova Bíblia Viva

Ele respondeu: “Como posso entender, se não há ninguém para me explicar?” E ele convidou Filipe a subir na carruagem e assentar-se ao seu lado!

Bíblia Livre

E ele disse: Como eu poderia, se alguém não me ensinar? E pediu a Filipe que subisse e se sentasse com ele.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. εἶπεν·eipendizer
4. πῶςpōscomo?
5. γὰρgarpois, porque
6. ἂνanse, porventura
7. δυναίμην,dunaimēnpoder
8. ἐὰνeanse
9. μήmēnão
10. τιςtisalguém, algum
11. ὁδηγήσειhodēgēseiguiar, conduzir
12. με;meme, mim
13. παρεκάλεσένparekalesenrogar, consolar, exortar
14. τεtee, tanto
15. τὸνtono, a / este / que
16. ΦίλιππονPhilipponFilipe
17. ἀναβάνταanabantasubir
18. καθίσαιkathisaisentar, fazer sentar
19. σὺνsuncom
20. αὐτῷ.autōele, ela, isso

Referências cruzadas

• Romanos 10:14

  Como, porém, eles pedirão a ele que os salve, se não crerem nele? E como podem crer nele, se nunca ouviram falar dele? E como podem ouvir acerca dele, sem que alguém fale a eles?

• Isaías 29:18-19

  Naquele dia os surdos ouvirão as palavras do livro, e os cegos, livres da tristeza da escuridão, verão os meus planos. Os mansos terão grande felicidade no Senhor, e os necessitados da terra vibrarão de alegria no Santo de Israel.

• Salmos 73:16-17

  Mas realmente é muito difícil entender esse fato — o sucesso de pessoas que desprezam a Deus. Então, um dia, quando eu estava no templo de Deus, entendi o triste destino reservado para os maus.

• Provérbios 30:2-3

  “Sou o mais tolo de todos; não tenho o entendimento de um ser humano. Não consegui entender a sabedoria, nem consegui entender o Santo!

• Salmos 25:8-9

  O Senhor é bom e justo; ele tem prazer em ensinar o caminho certo aos pecadores. Ele conduz os humildes na justiça, e ensina a eles o seu caminho.

• 1 Coríntios 8:2

  Se alguém pensa que sabe todas as respostas, está apenas mostrando sua própria ignorância.

• Mateus 18:3-4

  Depois disse: “Se vocês não mudarem de vida e não se tornarem como crianças, nunca entrarão no Reino dos céus. Portanto, todo aquele que se humilha como esta criança, é o maior no Reino dos céus.

• 1 Coríntios 14:36-37

  Vocês discordam? Vocês estão pensando que o conhecimento da vontade divina começa e termina com vocês? Você que diz ter o dom de profecia ou qualquer outro dom do Espírito Santo deve ser o primeiro a perceber que o que estou dizendo é mandamento da parte do próprio Senhor.

• 2 Reis 5:26

  Mas Eliseu continuou: “Geazi, você não percebe que em espírito estive com você quando Naamã desceu do carro e foi ao seu encontro? Eu sei de tudo o que você fez. Este não era o momento de aceitar prata nem roupas, nem plantações de oliveiras e de uvas, ovelhas, gado, servos e servas.

• 1 Coríntios 3:18

  Deixem de enganar-se a si mesmos. Se você pensa que é sábio, conforme os padrões deste mundo, faria melhor se pusesse tudo de lado e se tornasse um louco, para que se torne sábio.