2 Reis 5:26

Nova Bíblia Viva

Mas Eliseu continuou: “Geazi, você não percebe que em espírito estive com você quando Naamã desceu do carro e foi ao seu encontro? Eu sei de tudo o que você fez. Este não era o momento de aceitar prata nem roupas, nem plantações de oliveiras e de uvas, ovelhas, gado, servos e servas.

Bíblia Livre

O então lhe disse: Não foi também meu coração, quando o homem voltou de seu carro a receber-te? É tempo de tomar prata, e de tomar roupas, olivais, vinhas, ovelhas, bois, servos e servas?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלָי/ו֙'e.La/va, para, em direção a
3. לֹא\־lo'-não
4. לִבִּ֣/יli.B/icoração
5. הָלַ֔ךְha.Lakhir, andar
6. כַּ/אֲשֶׁ֧רka./'a.Sherque, o qual; onde
7. הָֽפַךְ\־ha.fakh-transtornar, virar
8. אִ֛ישׁ'ishhomem, varão
9. מֵ/עַ֥לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
10. מֶרְכַּבְתּ֖/וֹmer.kav.T/ocarro de guerra
11. לִ/קְרָאתֶ֑/ךָli/k.ra.Te./chaencontrar, sair ao encontro
12. הַ/עֵ֞תha./'Ettempo
13. לָ/קַ֤חַתla./Ka.chattomar, pegar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. הַ/כֶּ֙סֶף֙ha./Ke.sefprata, dinheiro
16. וְ/לָ/קַ֣חַתve./la./Ka.chattomar, pegar
17. בְּגָדִ֔יםbe.ga.Dimveste, roupa
18. וְ/זֵיתִ֤יםve./zei.Timoliveira, azeitona
19. וּ/כְרָמִים֙u./khe.ra.Mimvinha
20. וְ/צֹ֣אןve./Tzonrebanho
21. וּ/בָקָ֔רu./va.Kargado, boi
22. וַ/עֲבָדִ֖יםva./'a.va.Dimservo, escravo
23. וּ/שְׁפָחֽוֹת\׃u./she.fa.Chotserva, escrava

Referências cruzadas

• Colossenses 2:5

  Porque embora eu esteja fisicamente longe, meu coração está com vocês, feliz porque vocês estão progredindo tão bem e por causa da fé firme que têm em Cristo.

• 1 Coríntios 5:3

  Embora eu não esteja aí com vocês fisicamente, estou com vocês em espírito, e em nome do Senhor Jesus Cristo já condenei aquele que fez isso, como se aí estivesse.

• 2 Reis 6:12

  “Não somos nós, senhor!”, respondeu um dos oficiais. “Eliseu, o profeta de Israel, é quem descobre os seus planos e conta tudo ao rei de Israel, até as palavras ditas em segredo no seu quarto!”

• Atos 20:35

  E em tudo tenho mostrado a vocês que com trabalho árduo podemos ajudar os necessitados, pois me lembrava das palavras do Senhor Jesus: ‘Há maior bênção em dar do que em receber’ ”.

• 1 Coríntios 9:11-12

  Nós temos plantado boa semente espiritual entre vocês. Seria demais recebermos de vocês alguma recompensa material? Vocês dão isso aos outros que pregam a vocês, e é justo. Mas será que nós não temos muito mais direito do que eles? No entanto, nunca usamos tal direito, mas suprimos as nossas próprias necessidades sem a ajuda de vocês. Nunca exigimos pagamento de qualquer espécie para não colocar obstáculo algum ao evangelho de Cristo.

• 2 Reis 5:16

  Mas o profeta respondeu: “Juro pelo nome do Senhor, a quem sirvo, que não aceitarei presente algum”. “Por favor”, insistiu Naamã, “faço questão de que receba o meu presente!” Mas o profeta recusou.

• Mateus 10:8

  Curem os doentes, ressuscitem os mortos, curem os leprosos e expulsem os demônios. Deem tão liberalmente como vocês receberam!

• 2 Tessalonicenses 3:8-9

  nunca aceitamos comida de ninguém sem pagar; trabalhamos duramente dia e noite pelo dinheiro que necessitávamos para nos mantermos, a fim de não sermos uma carga para nenhum de vocês. Não era porque não tivéssemos o direito de pedir-lhes que nos sustentassem, mas porque queríamos mostrar-lhes pelo exemplo como vocês deviam trabalhar para viver.

• Gênesis 14:23

  juro que não ficarei com coisa alguma do que é seu, nem um fio sequer ou uma simples correia de sandália. Para que você jamais venha a dizer: ‘Eu enriqueci a Abrão’.

• Salmos 63:11

  Mas o rei se alegrará em Deus. Todos os que confiam no Senhor o louvarão, porque ele tapará a boca dos mentirosos.