Colossenses 2:5

Nova Bíblia Viva

Porque embora eu esteja fisicamente longe, meu coração está com vocês, feliz porque vocês estão progredindo tão bem e por causa da fé firme que têm em Cristo.

Bíblia Livre

Pois ainda que esteja ausente em corpo, todavia em espírito estou convosco, alegrando-me, e vendo a vossa ordem e a firmeza de vossa fé em Cristo.

No original (grego)

1. εἰeise
2. γὰρgarpois, porque
3. καὶkaie
4. τῇtēao, a / este / que
5. σαρκὶsarkicarne
6. ἄπειμι,apeimiestar ausente
7. ἀλλὰallamas
8. τῷtōo, a / este / que
9. πνεύματιpneumatiespírito, sopro
10. σὺνsuncom
11. ὑμῖνhumintu, você
12. εἰμι,eimiser, estar
13. χαίρωνchairōnalegrar-se
14. καὶkaie
15. βλέπωνblepōnver, olhar
16. ὑμῶνhumōntu, você
17. τὴνtēno, a / este / que
18. τάξινtaxinordem
19. καὶkaie
20. τὸtoo, a / este / que
21. στερέωμαstereōmafirmeza, solidez
22. τῆςtēso, a / este / que
23. εἰςeispara, em direção a
24. ΧριστὸνChristonCristo
25. πίστεωςpisteōsfé
26. ὑμῶν.¶humōntu, você

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 5:3-4

  Embora eu não esteja aí com vocês fisicamente, estou com vocês em espírito, e em nome do Senhor Jesus Cristo já condenei aquele que fez isso, como se aí estivesse. Quando vocês estiverem reunidos em nome do nosso Senhor Jesus, e eu também estarei aí em espírito, estando presente o poder de nosso Senhor Jesus Cristo,

• 1 Tessalonicenses 2:17

  Irmãos, depois que nós os deixamos e tínhamos estado longe de vocês por um breve tempo, embora nosso coração nunca os tivesse deixado, procuramos de todas as maneiras voltar para vê-los pessoalmente mais uma vez, pela saudade que temos de vocês.

• 1 Coríntios 16:13

  Estejam vigilantes; permaneçam fiéis ao Senhor; portem-se como homens de coragem e sejam fortes;

• 1 Pedro 5:9

  Fiquem firmes. Confiem no Senhor; e lembrem-se de que outros cristãos ao redor do mundo estão passando pelos mesmos sofrimentos.

• 2 Pedro 3:17-18

  Eu estou advertindo vocês de antemão, queridos irmãos, para que possam vigiar e não ser levados pelos erros desses homens maus, a fim de que vocês mesmos não sejam confundidos também e caiam. Mas cresçam em força espiritual e conheçam melhor o nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. A ele seja a glória, tanto agora como eternamente! Amém.

• 1 Coríntios 14:40

  Entretanto, façam questão de que tudo seja feito com decência e ordem.

• Hebreus 3:14

  Porque se formos fiéis até o fim, confiando em Deus tal como fizemos no princípio, quando nos tornamos servos de Cristo, participaremos de tudo quanto pertence a Cristo.

• 1 Coríntios 15:58

  Portanto, meus queridos irmãos, já que é certa a vitória futura, sejam fortes e firmes, sempre dedicados ao trabalho do Senhor, pois vocês sabem que nada do que vocês fazem para o Senhor é inútil.

• 1 Tessalonicenses 3:8

  Podemos aguentar qualquer coisa enquanto soubermos que vocês permanecem firmes no Senhor.

• Hebreus 6:19

  Essa esperança segura é para as nossas almas uma âncora forte e de confiança, que nos liga ao próprio Deus, do outro lado do véu no santuário interior do céu,