2 Reis 6:2

Nova Bíblia Viva

Que acha de irmos até o rio Jordão onde poderemos cortar troncos para construirmos acomodações maiores?” “Está bem”, respondeu Eliseu “Podem ir”.

Bíblia Livre

Vamos agora ao Jordão, e tomemos dali cada um uma viga, e façamo-nos ali lugar em que habitemos. E ele disse: Andai.

No original (hebraico)

  1. נֵֽלְכָה\־ne.le.khah-ir, andar
  2. נָּ֣אna'rogo-te, por favor
  3. עַד\־'ad-até
  4. הַ/יַּרְדֵּ֗ןhai./yar.DenJordão
  5. וְ/נִקְחָ֤הve./nik.Chahtomar, pegar
  6. מִ/שָּׁם֙mi./Shamali, lá
  7. אִ֚ישׁ'ishhomem, varão
  8. קוֹרָ֣הko.Rahviga, trave
  9. אֶחָ֔ת'e.Chatum
  10. וְ/נַעֲשֶׂה\־ve./na.'a.seh-fazer, agir
  11. לָּ֥/נוּLa./nua nós
  12. שָׁ֛םshamali, lá
  13. מָק֖וֹםma.Komlugar
  14. לָ/שֶׁ֣בֶתla./She.vethabitar, assentar-se
  15. שָׁ֑םShamali, lá
  16. וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
  17. לֵֽכוּ\׃Le.khuir, andar

Referências cruzadas