2 Reis 6:1

Nova Bíblia Viva

Um dia os discípulos dos profetas disseram a Eliseu: “Mestre, como vê, o lugar onde nos reunimos é muito pequeno.

Bíblia Livre

Os filhos dos profetas disseram a Eliseu: Eis que o lugar em que moramos contigo nos é estreito.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֥וּva/i.yo.me.Rudizer
2. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
3. הַ/נְּבִיאִ֖יםha./ne.vi.'Improfeta
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. אֱלִישָׁ֑ע'e.li.Sha'Eliseu
6. הִנֵּֽה\־hi.neh-eis que
7. נָ֣אna'rogo-te, por favor
8. הַ/מָּק֗וֹםha./ma.Komlugar
9. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
10. אֲנַ֜חְנוּ'a.Nach.nunós
11. יֹשְׁבִ֥יםyo.she.Vimhabitar, assentar-se
12. שָׁ֛םshamali, lá
13. לְ/פָנֶ֖י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
14. צַ֥רtzarangústia; adversário; estreito
15. מִמֶּֽ/נּוּ\׃mi.Me./nude, desde; parte de

Referências cruzadas

• 2 Reis 2:3

  Ao chegarem em Betel, os discípulos dos profetas foram ao encontro de Eliseu e lhe perguntaram: “Eliseu, você sabe que o Senhor vai levar hoje o seu mestre Elias para o céu?” “Sim, eu sei” respondeu Eliseu, “mas não é preciso falar mais nesse assunto”.

• Isaías 54:2-3

  Aumente a sua tenda, estenda bem as cortinas de sua tenda, e não faça economia nisso; estique as cordas, e firme bem as estacas. Em breve você vai estender as suas fronteiras para todos os lados. Os seus filhos vão habitar novamente as cidades desertas e governar as nações que antes pertenciam aos inimigos.

• 1 Reis 20:35

  Nesse meio-tempo, o Senhor deu ordem a um dos discípulos dos profetas para dizer ao seu companheiro: “Dê-me um golpe!” Porém o homem se recusou a fazê-lo.

• 1 Samuel 19:20

  ele mandou soldados para prenderem Davi. Mas ao chegarem lá, viram Samuel e um grupo de profetas profetizando, e o Espírito de Deus veio sobre os mensageiros de Saul, e eles também começaram a profetizar.

• 2 Reis 4:1

  Certo dia, a esposa de um dos discípulos dos profetas procurou Eliseu e disse: “Seu servo, meu marido, morreu. O senhor sabe que ele era um homem temente ao Senhor. Mas agora os credores vieram cobrar as dívidas dele, e eles querem levar meus dois filhos como escravos”.

• Isaías 49:19-20

  “Apesar de você ter sido arruinada e abandonada e apesar de sua terra ter sido arrasada, agora a terra vai ser pequena demais para tanta gente. Os seus antigos inimigos fugirão para bem longe! Os israelitas que nasceram durante o seu luto ainda dirão: ‘Esta terra é pequena demais para todos nós! Precisamos de mais espaço!’

• Josué 17:14

  Então as tribos de José, Efraim e Manassés, procuraram Josué e perguntaram: “Por que você nos deu apenas uma pequena parte do território repartido? Veja como o Senhor Deus abençoou e fez crescer a nossa tribo!”

• Josué 19:47

  O território da tribo de Dã era pequeno. Por isso, as tropas de Dã atacaram e conquistaram a cidade de Lesém. Os descendentes de Dã habitaram em Lesém, mudando o seu nome para “Dã”, em homenagem ao pai deles.

• Jó 36:16

  “É isso que Deus quer fazer com você! Quer acabar com o seu sofrimento e dar a você uma vida de prazer e felicidade, e uma mesa farta, com as delícias que havia antes.

• 2 Reis 4:38

  Então Eliseu voltou para Gilgal, onde havia muita miséria e muita gente passando fome. Um dia, enquanto os discípulos dos profetas estavam reunidos com ele, chamou o seu servo e disse: “Prepare um ensopado para estes homens”.