2 Reis 6:29

Nova Bíblia Viva

Assim fizemos. Matamos ontem o meu filho, o cozinhamos e comemos a sua carne. Hoje é o dia de comermos o filho dela, mas ela escondeu seu filho!”

Bíblia Livre

Cozinhamos, pois, meu filho, e o comemos. O dia seguinte eu lhe disse: Dá aqui o teu filho, e o comamos. Mas ela escondeu seu filho.

No original (hebraico)

  1. וַ/נְּבַשֵּׁ֥לva./ne.va.Shelcozer, ferver
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. בְּנִ֖/יbe.N/ifilho
  4. וַ/נֹּֽאכְלֵ֑/הוּva./no.khe.Le./hucomer
  5. וָ/אֹמַ֨רva./'o.Mardizer
  6. אֵלֶ֜י/הָ'e.Lei./haa, para, em direção a
  7. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
  8. הָ/אַחֵ֗רha./'a.Cheroutro
  9. תְּנִ֤יte.Nidar
  10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  11. בְּנֵ/ךְ֙be.ne/Khfilho
  12. וְ/נֹ֣אכְלֶ֔/נּוּve./No.khe.Le./nucomer
  13. וַ/תַּחְבִּ֖אva./tach.Bi'esconder-se
  14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  15. בְּנָֽ/הּ\׃be.Na/hfilho

Referências cruzadas