2 Reis 6:29
Nova Bíblia Viva
Assim fizemos. Matamos ontem o meu filho, o cozinhamos e comemos a sua carne. Hoje é o dia de comermos o filho dela, mas ela escondeu seu filho!”
Bíblia Livre
Cozinhamos, pois, meu filho, e o comemos. O dia seguinte eu lhe disse: Dá aqui o teu filho, e o comamos. Mas ela escondeu seu filho.
No original (hebraico)
- וַ/נְּבַשֵּׁ֥לva./ne.va.Shelcozer, ferver
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- בְּנִ֖/יbe.N/ifilho
- וַ/נֹּֽאכְלֵ֑/הוּva./no.khe.Le./hucomer
- וָ/אֹמַ֨רva./'o.Mardizer
- אֵלֶ֜י/הָ'e.Lei./haa, para, em direção a
- בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
- הָ/אַחֵ֗רha./'a.Cheroutro
- תְּנִ֤יte.Nidar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- בְּנֵ/ךְ֙be.ne/Khfilho
- וְ/נֹ֣אכְלֶ֔/נּוּve./No.khe.Le./nucomer
- וַ/תַּחְבִּ֖אva./tach.Bi'esconder-se
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- בְּנָֽ/הּ\׃be.Na/hfilho
Referências cruzadas
- Deuteronômio 28:53
“A situação ficará tão terrível durante o cerco do inimigo que vocês comerão a carne dos seus próprios filhos e filhas, que o Senhor, o seu Deus, tinha dado a vocês.
- Levítico 26:29
Vocês chegarão a comer a carne dos seus filhos e das suas filhas!
- 1 Reis 3:26
A mulher que realmente era a mãe da criança e que amava muito seu filho, clamou: “Oh, não, meu senhor! Dê a ela a criança viva. Não matem o menino!” A outra mulher, porém, dizia: “Muito bem, ele não será nem seu nem meu; dividam o menino entre nós duas”.
- Deuteronômio 28:57
Ela comerá às escondidas a placenta e o filho que gerou durante o cerco e no sofrimento e angústia que o inimigo de vocês causará em suas cidades.
- Isaías 49:15
“Será que uma mãe poderia esquecer do seu filho que ainda mama, e deixar de ter compaixão do próprio filho? Mesmo que isso acontecesse, eu nunca me esqueceria de você!
- Isaías 66:13
Eu mesmo vou consolar vocês, em Jerusalém, como uma mãe consola seu filho”.