Isaías 49:15

Nova Bíblia Viva

“Será que uma mãe poderia esquecer do seu filho que ainda mama, e deixar de ter compaixão do próprio filho? Mesmo que isso acontecesse, eu nunca me esqueceria de você!

Bíblia Livre

Pode, por acaso, uma mulher se esquecer do filho que ainda amamenta, de modo que não se compadeça do filho de seu próprio ventre? Ainda que elas se esquecessem, contudo, eu não me esquecerei de ti.

No original (hebraico)

1. הֲ/תִשְׁכַּ֤חha./tish.Kachesquecer
2. אִשָּׁה֙'i.Shahmulher, esposa
3. עוּלָ֔/הּ'u.La/hcriança de peito
4. מֵ/רַחֵ֖םme./ra.Chemcompadecer-se, ter misericórdia
5. בֶּן\־ben-filho
6. בִּטְנָ֑/הּbit.Na/hventre
7. גַּם\־gam-também
8. אֵ֣לֶּה'E.lehestes
9. תִשְׁכַּ֔חְנָהtish.Kach.nahesquecer
10. וְ/אָנֹכִ֖יve./'a.no.Khieu
11. לֹ֥אlo'não
12. אֶשְׁכָּחֵֽ/ךְ\׃'esh.ka.Che/khesquecer

Referências cruzadas

• Isaías 44:21

  “Lembre-se bem disso, Jacó, porque você é o meu servo, ó Israel. Eu mesmo o formei para me servir e nunca o esquecerei.

• Salmos 103:13

  Como um pai que ama e compreende os seus filhos, assim o Senhor é bondoso e é compreensivo com aqueles que o respeitam e lhe obedecem.

• Mateus 7:11

  E se vocês, que têm um coração duro e são pecadores, sabem dar bons presentes aos seus filhos, quanto mais o seu Pai, que está nos céus, dará seguramente coisas boas àqueles que lhe pedirem.

• Jeremias 31:20

  Efraim ainda é meu filho querido, o filho que eu amo. Mesmo depois do castigo, eu ainda amo Efraim. O meu coração bate mais forte por causa dele. Não posso deixar de mostrar o meu amor por Efraim!”, diz o Senhor.

• Oseias 11:1

  “Quando Israel era uma criança, eu o amei como meu filho e do Egito chamei o meu filho.

• Malaquias 3:17

  “Eles serão meus”, diz o Senhor do Universo, “no dia que eu preparei. Não deixarei que sofram, como o pai não castiga o filho obediente.

• Lamentações 4:10

  As mães que antes eram cheias de amor, cozinharam e comeram os seus próprios filhos para não morrerem de fome no meio da destruição do meu povo.

• 1 Reis 3:26-27

  A mulher que realmente era a mãe da criança e que amava muito seu filho, clamou: “Oh, não, meu senhor! Dê a ela a criança viva. Não matem o menino!” A outra mulher, porém, dizia: “Muito bem, ele não será nem seu nem meu; dividam o menino entre nós duas”. Então o rei disse: “Deem a criança à mulher que deseja que ele viva, pois ela é a mãe!”

• 2 Reis 6:28-29

  Porém, ele perguntou: “Por que você está pedindo socorro?” Ela respondeu: “Esta mulher me disse: ‘Vamos matar e comer o seu filho hoje, e amanhã comeremos o seu’. Assim fizemos. Matamos ontem o meu filho, o cozinhamos e comemos a sua carne. Hoje é o dia de comermos o filho dela, mas ela escondeu seu filho!”

• 2 Reis 11:1-2

  Quando Atalia, mãe de Acazias, rei de Judá, soube que seu filho estava morto, matou todos os filhos dele, e só não conseguiu matar seu filho Joás. Joás foi salvo por sua tia Jeoseba, que era irmã do rei Acazias, pois ela era filha do rei Jorão, pai de Acazias. Ela pegou o menino entre os filhos do rei que estavam para ser assassinados, e escondeu o menino com sua babá num depósito que havia no templo.