2 Reis 9:8

Nova Bíblia Viva

Toda a família de Acabe deve ser liquidada — todos do sexo masculino, seja escravo ou livre.

Bíblia Livre

E perecerá toda a casa de Acabe, e exterminarei de Acabe todo macho, tanto ao escravo como ao livre em Israel.

No original (hebraico)

  1. וְ/אָבַ֖דve./'a.Vadperecer
  2. כָּל\־kol-todo, tudo
  3. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
  4. אַחְאָ֑ב'ach.'AvAcabe
  5. וְ/הִכְרַתִּ֤יve./hikh.ra.Ticortar; firmar (aliança)
  6. לְ/אַחְאָב֙le./'ach.'AvAcabe
  7. מַשְׁתִּ֣יןmash.Tinurinar
  8. בְּ/קִ֔ירbe./Kirparede
  9. וְ/עָצ֥וּרve./'a.Tzurdeter, reter
  10. וְ/עָז֖וּבve./'a.Zuvabandonar, deixar
  11. בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃be./Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas