2 Reis 9:8
Nova Bíblia Viva
Toda a família de Acabe deve ser liquidada — todos do sexo masculino, seja escravo ou livre.
Bíblia Livre
E perecerá toda a casa de Acabe, e exterminarei de Acabe todo macho, tanto ao escravo como ao livre em Israel.
No original (hebraico)
- וְ/אָבַ֖דve./'a.Vadperecer
- כָּל\־kol-todo, tudo
- בֵּ֣יתbeitcasa; templo
- אַחְאָ֑ב'ach.'AvAcabe
- וְ/הִכְרַתִּ֤יve./hikh.ra.Ticortar; firmar (aliança)
- לְ/אַחְאָב֙le./'ach.'AvAcabe
- מַשְׁתִּ֣יןmash.Tinurinar
- בְּ/קִ֔ירbe./Kirparede
- וְ/עָצ֥וּרve./'a.Tzurdeter, reter
- וְ/עָז֖וּבve./'a.Zuvabandonar, deixar
- בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃be./Yis.ra.'ElIsrael
Referências cruzadas
- 1 Samuel 25:22
Que Deus me castigue, e o faça com severidade, se até amanhã, ao amanhecer, ficar vivo ainda que seja um só dos homens que pertencem a Nabal!”
- Deuteronômio 32:36
“O Senhor tratará o seu povo com justiça, e quando Israel perder todas as forças terá compaixão dos seus servos, tanto escravos como livres.
- 2 Reis 14:26
O Senhor viu o grande sofrimento de Israel, tanto de escravos quanto de livres, e não havia ninguém para socorrer o povo.
- 2 Reis 10:17
Quando Jeú chegou a Samaria, matou todos os que restavam da família de Acabe, na cidade, exatamente como Elias havia anunciado, falando em nome do Senhor.
- 1 Reis 14:10-11
“ ‘Por isso, trarei desgraça sobre a casa de Jeroboão e destruirei todos os seus filhos do sexo masculino em Israel. Varrerei a sua família como se varre o esterco de um estábulo. Dou minha palavra de que os que são da família de Jeroboão e morrerem na cidade serão comidos pelos cães, e os que morrerem no campo serão comidos pelas aves. O Senhor falou!’ ”
- 1 Reis 21:21-22
Por isso, ele diz: ‘Eu vou fazer com que a desgraça caia sobre você e vou acabar com você. E não vou permitir que sobreviva nenhum dos seus descendentes do sexo masculino, tanto escravo como livre! Vou fazer com a sua família o mesmo que fiz com a família do rei Jeroboão, filho de Nebate, e com a família do rei Baasa, filho de Aías, porque você provocou a ira de Deus e levou todo o Israel a pecar’.