2 Reis 9:7

Nova Bíblia Viva

Você deve destruir a família de Acabe, seu servo; vingará o assassinato dos meus profetas, meus servos, e do sangue de todos os servos do Senhor, derramado por Jezabel.

Bíblia Livre

E ferirás a casa de Acabe teu senhor, para que eu vingue o sangue de meus servos os profetas, e o sangue de todos os servos do SENHOR, da mão de Jezabel.

No original (hebraico)

1. וְ/הִ֨כִּיתָ֔הve./Hi.ki.Tahferir, golpear
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
4. אַחְאָ֖ב'ach.'AvAcabe
5. אֲדֹנֶ֑י/ךָ'a.do.Nei./khasenhor
6. וְ/נִקַּמְתִּ֞יve./ni.kam.Tivingar
7. דְּמֵ֣י\׀de.Meisangue
8. עֲבָדַ֣/י'a.va.Da/iservo, escravo
9. הַ/נְּבִיאִ֗יםha./ne.vi.'Improfeta
10. וּ/דְמֵ֛יu./de.Meisangue
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. עַבְדֵ֥י'av.Deiservo, escravo
13. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. מִ/יַּ֥דmi./Yadmão
15. אִיזָֽבֶל\׃'i.Za.velJezabel

Referências cruzadas

• 1 Reis 18:4

  Certa vez, quando a rainha Jezabel tentou matar todos os profetas do Senhor, Obadias escondeu cem deles em duas cavernas, cinquenta em cada uma, e os alimentou com pão e água.

• 1 Reis 21:15

  Quando Jezabel ouviu a notícia de que Nabote havia sido apedrejado até morrer, disse a Acabe: “Lembra-se daquela plantação de uvas que Nabote não quis vender a você? Bem, você pode ficar com ela agora! Ele está morto!”

• Deuteronômio 32:43

  “Que todas as nações louvem o povo do Senhor, pois o Senhor vai vingar o sangue dos seus servos; vai retribuir com vingança aos seus inimigos e vai purificar a terra de Israel e o seu povo”.

• 1 Reis 21:21

  Por isso, ele diz: ‘Eu vou fazer com que a desgraça caia sobre você e vou acabar com você. E não vou permitir que sobreviva nenhum dos seus descendentes do sexo masculino, tanto escravo como livre!

• 1 Reis 21:25

  Nenhuma outra pessoa se vendeu tão completamente como Acabe, pois sua esposa Jezabel conseguiu que ele fizesse toda espécie de mal que o Senhor reprova.

• 2 Reis 9:32-37

  Ele olhou para cima e viu que ela estava na janela, então gritou: “Quem está do meu lado?” E dois ou três homens de confiança no palácio olharam para ele. Então Jeú ordenou: “Joguem essa mulher para baixo!” E eles a jogaram pela janela; o sangue de Jezabel espirrou pela parede e nos cavalos, e ela foi pisoteada pelas patas dos cavalos de Jeú. Jeú entrou no palácio, comeu, bebeu e ordenou: “Convém que alguém vá sepultar essa maldita mulher; afinal ela era filha de rei”.…

• Deuteronômio 32:35

  A mim pertence a vingança e a retribuição; darei o castigo merecido a todos os inimigos do meu povo. Isto vai acontecer na hora certa, quando começarem a tropeçar. E não está longe o dia da desgraça deles! O dia da ruína que decretei para eles está próximo!’

• Hebreus 10:30

  Porque conhecemos aquele que disse: “A vingança me pertence; eles receberão a minha retribuição”; e aquele que disse também: “O Senhor mesmo julgará o seu povo”.

• Lucas 18:7-8

  Vocês não acham que Deus fará justiça ao seu povo, que lhe suplica dia e noite? Será que ele vai demorar para ajudá-lo? Eu afirmo a vocês que ele lhes responderá depressa! Mas a questão é: Quando o Filho do Homem voltar, será que encontrará fé na terra?”

• Mateus 23:35

  E vocês se tornarão culpados de todo o sangue dos homens justos, desde Abel até o sangue de Zacarias, filho de Baraquias, que vocês mataram no templo, entre o altar e o santuário.