1 Reis 21:21

Nova Bíblia Viva

Por isso, ele diz: ‘Eu vou fazer com que a desgraça caia sobre você e vou acabar com você. E não vou permitir que sobreviva nenhum dos seus descendentes do sexo masculino, tanto escravo como livre!

Bíblia Livre

Eis que eu trago mal sobre ti, e varrerei tua posteridade, e exterminarei de Acabe todo macho, ao escravo e ao livre em Israel:

No original (hebraico)

1. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
2. מֵבִ֤יאme.vi'vir, entrar
3. אֵלֶ֙י/ךָ֙'e.Lei./khaa, para, em direção a
4. רָעָ֔הra.'Ahmal, maldade; desgraça
5. וּ/בִעַרְתִּ֖יu./vi.'ar.Tiqueimar, consumir
6. אַחֲרֶ֑י/ךָ'a.cha.Rei./khadepois, atrás de
7. וְ/הִכְרַתִּ֤יve./hikh.ra.Ticortar; firmar (aliança)
8. לְ/אַחְאָב֙le./'ach.'AvAcabe
9. מַשְׁתִּ֣יןmash.Tinurinar
10. בְּ/קִ֔ירbe./Kirparede
11. וְ/עָצ֥וּרve./'a.Tzurdeter, reter
12. וְ/עָז֖וּבve./'a.Zuvabandonar, deixar
13. בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃be./Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 1 Reis 14:10

  “ ‘Por isso, trarei desgraça sobre a casa de Jeroboão e destruirei todos os seus filhos do sexo masculino em Israel. Varrerei a sua família como se varre o esterco de um estábulo.

• 1 Samuel 25:22

  Que Deus me castigue, e o faça com severidade, se até amanhã, ao amanhecer, ficar vivo ainda que seja um só dos homens que pertencem a Nabal!”

• 1 Samuel 25:34

  Pois juro pelo Senhor, o Deus de Israel, que me impediu de fazer o mal, que se você não tivesse vindo depressa ao meu encontro, nenhum dos homens de Nabal estaria vivo amanhã pela manhã”.

• 2 Reis 10:1-7

  Então Jeú escreveu uma carta para os administradores e autoridades da cidade de Samaria, e para os responsáveis pelos setenta filhos de Acabe, que moravam ali. A carta dizia: “Ao receberem esta carta, vocês que cuidam dos filhos do rei e que têm carros de guerra e cavalos, uma cidade fortificada e armas, escolham o melhor e o mais digno dos filhos de Acabe para que reine sobre vocês; preparem-se, também, para lutar pelo trono dele”.…

• 2 Reis 10:11-14

  Depois Jeú matou o restante dos membros da família de Acabe que estava em Jezreel, bem como todos os seus oficiais de influência, seus amigos pessoais e os seus sacerdotes particulares. Por fim, não sobrou ninguém dos que tinham sido próximos do rei Acabe. Então Jeú partiu para Samaria, e passou a noite numa estalagem de pastor que havia no caminho, em Bete-Equede. Enquanto estava ali, encontrou alguns parentes de Acazias, rei de Judá. E perguntou: “Quem são vocês?” Eles responderam: “Somos parentes do rei Acazias. Vamos a Samaria visitar os filhos do rei Acabe e da rainha-mãe, Jezabel”.…

• 2 Reis 10:17

  Quando Jeú chegou a Samaria, matou todos os que restavam da família de Acabe, na cidade, exatamente como Elias havia anunciado, falando em nome do Senhor.

• 2 Reis 10:30

  Mais tarde, o Senhor disse a Jeú: “Você fez bem em seguir as minhas instruções para destruir toda a família de Acabe. Por causa disso, farei com que seus descendentes ocupem o trono de Israel até a quarta geração”.

• 2 Reis 14:26

  O Senhor viu o grande sofrimento de Israel, tanto de escravos quanto de livres, e não havia ninguém para socorrer o povo.

• Êxodo 20:5-6

  Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, seu Deus. Sou Deus zeloso e castigo filhos pelos pecados dos pais até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam, mas mostro bondade até mil gerações àqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.

• 2 Reis 9:7-9

  Você deve destruir a família de Acabe, seu servo; vingará o assassinato dos meus profetas, meus servos, e do sangue de todos os servos do Senhor, derramado por Jezabel. Toda a família de Acabe deve ser liquidada — todos do sexo masculino, seja escravo ou livre. Destruirei a família de Acabe como destruí as famílias de Jeroboão, filho de Nebate, e de Baasa, filho de Aías.