2 Reis 14:26

Nova Bíblia Viva

O Senhor viu o grande sofrimento de Israel, tanto de escravos quanto de livres, e não havia ninguém para socorrer o povo.

Bíblia Livre

Porquanto o SENHOR olhou a muito amarga aflição de Israel; que não havia escravo nem livre, nem quem desse ajuda a Israel;

No original (hebraico)

1. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
2. רָאָ֧הra.'Ahver
3. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. עֳנִ֥י'o.Niaflição, miséria
6. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
7. מֹרֶ֣הmo.Rehrebelar-se, ser rebelde
8. מְאֹ֑דme.'Odmuito
9. וְ/אֶ֤פֶסve./'E.fesextremidade; nada, cessação
10. עָצוּר֙'a.Tzurdeter, reter
11. וְ/אֶ֣פֶסve./'E.fesextremidade; nada, cessação
12. עָז֔וּב'a.Zuvabandonar, deixar
13. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
14. עֹזֵ֖ר'o.Zerajudar, socorrer
15. לְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃le./Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Deuteronômio 32:36

  “O Senhor tratará o seu povo com justiça, e quando Israel perder todas as forças terá compaixão dos seus servos, tanto escravos como livres.

• 2 Reis 13:4

  Então Jeoacaz orou ao Senhor pedindo o seu auxílio, e o Senhor atendeu às suas orações, porque viu que o rei da Síria estava oprimindo demais o povo de Israel.

• Êxodo 3:7

  Disse ainda o Senhor: “Eu tenho visto a opressão do meu povo no Egito e tenho ouvido o seu clamor, por causa dos seus mestres de obras. Conheço bem o sofrimento do meu povo!

• Êxodo 3:9

  Sim, porque o clamor dos filhos de Israel chegou até os meus ouvidos, e tenho visto como os egípcios os estão oprimindo.

• Isaías 63:9

  Quando o povo sofria, ele sofria também; ele mesmo, e o anjo da sua presença, os salvou. Cheio de amor e de compaixão, ele libertou, guiou e levou nos braços o povo de Israel ao longo dos anos.

• Juízes 10:16

  Então eles destruíram os deuses estrangeiros que havia entre eles e serviram somente ao Senhor. E o Senhor já não pôde mais conter a sua compaixão por causa da angústia de Israel!

• Salmos 106:43-45

  Por várias vezes o Senhor libertou os israelitas, mas eles insistiam em desobedecer aos seus planos, e por causa dessa desobediência se afundaram ainda mais no pecado. No entanto, Deus viu o seu grande sofrimento, olhou para eles com amor e atendeu a seus gritos de socorro. Lembrou-se por amor a eles da sua aliança eterna e, por causa do seu amor eterno, ele mudou de ideia.

• 1 Reis 14:10

  “ ‘Por isso, trarei desgraça sobre a casa de Jeroboão e destruirei todos os seus filhos do sexo masculino em Israel. Varrerei a sua família como se varre o esterco de um estábulo.

• 1 Reis 21:21

  Por isso, ele diz: ‘Eu vou fazer com que a desgraça caia sobre você e vou acabar com você. E não vou permitir que sobreviva nenhum dos seus descendentes do sexo masculino, tanto escravo como livre!