1 Samuel 25:22

Nova Bíblia Viva

Que Deus me castigue, e o faça com severidade, se até amanhã, ao amanhecer, ficar vivo ainda que seja um só dos homens que pertencem a Nabal!”

Bíblia Livre

Assim faça Deus, e assim acrescente aos inimigos de Davi, que daqui à amanhã não tenho de deixar de tudo o que for seu nem ainda macho.

No original (hebraico)

1. כֹּה\־koh-assim
2. יַעֲשֶׂ֧הya.'a.Sehfazer, agir
3. אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimDeus, deuses
4. לְ/אֹיְבֵ֥יle./'o.ye.Veiinimigo
5. דָוִ֖דda.VidDavi
6. וְ/כֹ֣הve./Khohassim
7. יֹסִ֑יףyo.Sifacrescentar; tornar a
8. אִם\־'im-se; acaso
9. אַשְׁאִ֧יר'ash.'Irrestar, sobrar
10. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. ל֛/וֹl/oa ele
13. עַד\־'ad-até
14. הַ/בֹּ֖קֶרha./Bo.kermanhã
15. מַשְׁתִּ֥יןmash.Tinurinar
16. בְּ/קִֽיר\׃be./Kirparede

Referências cruzadas

• 1 Reis 14:10

  “ ‘Por isso, trarei desgraça sobre a casa de Jeroboão e destruirei todos os seus filhos do sexo masculino em Israel. Varrerei a sua família como se varre o esterco de um estábulo.

• 1 Samuel 3:17

  Então Eli perguntou: “O que foi que o Senhor disse a você? Conte-me tudo. Não me esconda nada. Que o Senhor o castigue de maneira severa, se você esconder de mim alguma coisa do que ele falou a você”.

• 1 Samuel 20:13

  Se meu pai quiser fazer-lhe mal, então que o Senhor me mate se eu não contar a você, para que você possa escapar e viver. Que o Senhor esteja com você, como esteve com meu pai.

• 1 Reis 21:21

  Por isso, ele diz: ‘Eu vou fazer com que a desgraça caia sobre você e vou acabar com você. E não vou permitir que sobreviva nenhum dos seus descendentes do sexo masculino, tanto escravo como livre!

• 1 Reis 16:11

  Imediatamente depois de tomar o trono, matou toda a família de Baasa, não deixando ninguém vivo do sexo masculino. Ele destruiu até os parentes e amigos.

• 1 Samuel 14:44

  “Sim, Jônatas”, disse Saul, “você deve morrer; que Deus me castigue se você não for morto por isso”.

• 1 Samuel 20:16

  Assim Jônatas fez uma aliança com a família de Davi, dizendo: “Que o Senhor vingue os inimigos de Davi”.

• 2 Reis 9:8

  Toda a família de Acabe deve ser liquidada — todos do sexo masculino, seja escravo ou livre.

• Rute 1:17

  Eu quero morrer onde a senhora morrer e aí desejo ser enterrada. Deus pode fazer o que ele quiser comigo se eu deixar que alguma coisa, senão a morte, me separe da senhora”.