Gênesis 37:29

Nova Bíblia Viva

Quando Rúben voltou ao poço, viu que José não estava nele. Então, rasgou as suas roupas, cheio de aflição.

Bíblia Livre

E Rúben voltou à cisterna, e não achou a José dentro, e rasgou suas roupas.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּ֤שָׁבva/i.Ya.shovvoltar, retornar
  2. רְאוּבֵן֙re.'u.VenRúben
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. הַ/בּ֔וֹרha./Borcisterna, poço, cova
  5. וְ/הִנֵּ֥הve./hi.Neheis que
  6. אֵין\־'ein-nada, não há
  7. יוֹסֵ֖ףyo.SefJosé
  8. בַּ/בּ֑וֹרba./Borcisterna, poço, cova
  9. וַ/יִּקְרַ֖עva/i.yik.Ra'rasgar
  10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  11. בְּגָדָֽי/ו\׃be.ga.Da/vveste, roupa

Referências cruzadas