Gênesis 37:29
Nova Bíblia Viva
Quando Rúben voltou ao poço, viu que José não estava nele. Então, rasgou as suas roupas, cheio de aflição.
Bíblia Livre
E Rúben voltou à cisterna, e não achou a José dentro, e rasgou suas roupas.
No original (hebraico)
- וַ/יָּ֤שָׁבva/i.Ya.shovvoltar, retornar
- רְאוּבֵן֙re.'u.VenRúben
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הַ/בּ֔וֹרha./Borcisterna, poço, cova
- וְ/הִנֵּ֥הve./hi.Neheis que
- אֵין\־'ein-nada, não há
- יוֹסֵ֖ףyo.SefJosé
- בַּ/בּ֑וֹרba./Borcisterna, poço, cova
- וַ/יִּקְרַ֖עva/i.yik.Ra'rasgar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- בְּגָדָֽי/ו\׃be.ga.Da/vveste, roupa
Referências cruzadas
- Gênesis 37:34
Então Jacó rasgou as suas roupas e se vestiu com pano de saco e chorou muitos dias pela morte de seu filho.
- Jó 1:20
Ao ouvir isso, Jó se levantou, cheio de tristeza, rasgou o manto e rapou a cabeça. Depois, ajoelhou-se, colocou o rosto junto ao chão em adoração,
- Atos 14:14
Mas quando os apóstolos Barnabé e Paulo viram o que estava acontecendo, rasgaram as suas roupas e correram para o meio do povo, gritando:
- Gênesis 44:13
Então rasgaram as suas roupas, carregaram de novo os jumentos e voltaram para a cidade.
- Joel 2:13
Rasguem os seus corações e não apenas as suas roupas. Voltem para o Senhor, o seu Deus, pois ele é misericordioso e compassivo. Ele é paciente e cheio de amor e está sempre pronto a arrepender-se e não castigar.
- Números 14:6
Então Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, dois dos líderes que fizeram parte da missão de espionar a terra, rasgaram as suas roupas
- 2 Reis 19:1
Quando o rei Ezequias ouviu o relatório desses homens, rasgou as suas roupas e se cobriu com um pano de saco e foi ao templo do Senhor a fim de orar.
- Gênesis 34:13
Então, os filhos de Jacó responderam com falsidade a Siquém e ao seu pai Hamor, por ter Siquém desonrado sua irmã Diná. Eles disseram:
- Juízes 11:35
Quando Jefté viu a moça, rasgou as próprias roupas e gritou: “Ah, minha filha! Estou cheio de angústia e desesperado. Fiz um voto ao Senhor, e não posso voltar atrás!”