2 Samuel 12:15

Nova Bíblia Viva

Depois dessa conversa com Davi, Natã voltou para sua casa. E o Senhor permitiu que o filho de Davi com a mulher de Urias ficasse mortalmente doente.

Bíblia Livre

E Natã se voltou à sua casa. E o SENHOR feriu ao menino que a mulher de Urias havia dado à luz a Davi, e o fez ficar gravemente doente.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֵּ֥לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
  2. נָתָ֖ןna.TanNatã
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. בֵּית֑/וֹbei.T/ocasa; templo
  5. וַ/יִּגֹּ֣ףva/i.yi.Gofferir, derrotar
  6. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
  7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  8. הַ/יֶּ֜לֶדhai./Ye.ledmenino, criança
  9. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
  10. יָלְדָ֧הYal.dahgerar, dar à luz
  11. אֵֽשֶׁת\־'e.shet-mulher, esposa
  12. אוּרִיָּ֛ה'u.ri.YahUrias
  13. לְ/דָוִ֖דle./da.VidDavi
  14. וַ/יֵּאָנַֽשׁ\׃va/i.ye.'a.Nashser incurável, desesperado

Referências cruzadas