2 Samuel 12:14

Nova Bíblia Viva

Porém, com o seu procedimento, deu oportunidade aos inimigos de desprezarem o Senhor. Por isso o filho que você teve com Bate-Seba vai morrer”.

Bíblia Livre

Mas porquanto com este negócio fizeste blasfemar aos inimigos do SENHOR, o filho que te nasceu morrerá certamente.

No original (hebraico)

1. אֶ֗פֶס'E.fesextremidade; nada, cessação
2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
3. נִאֵ֤ץni.'Etzdesprezar, rejeitar
4. נִאַ֙צְתָּ֙ni.'Atz.tadesprezar, rejeitar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. אֹיְבֵ֣י'o.ye.Veiinimigo
7. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. בַּ/דָּבָ֖רba./da.Varpalavra, coisa
9. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
10. גַּ֗םGamtambém
11. הַ/בֵּ֛ןha./Benfilho
12. הַ/יִּלּ֥וֹדhai./yi.Lodnascido
13. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
14. מ֥וֹתMotmorrer
15. יָמֽוּת\׃ya.Mutmorrer

Referências cruzadas

• Romanos 2:24

  Não é de admirar que as Escrituras digam: “Os gentios blasfemam de Deus por causa de vocês”.

• Isaías 52:5

  “No passado eu libertei Israel, e agora, o que farei?”, pergunta o Senhor. “Pois o meu povo foi novamente escravizado e maltratado; seus exploradores gritam de alegria”, diz o Senhor. “Eles fazem terríveis ofensas contra o meu nome, dia após dia.

• Salmos 89:31-33

  se não derem importância às minhas ordens escritas e desobedecerem aos meus mandamentos, então eu mesmo castigarei com varas a sua desobediência e com chicotadas o seu pecado; mas isso não significa que meu amor para com eles terminou, nem que deixarei de ser fiel à minha aliança com Davi.

• Ezequiel 36:20-23

  Quando chegaram às terras para onde foram levados, eles se transformaram em motivo de vergonha para o meu santo nome, porque os outros povos diziam: ‘Vejam! Esse é o tal povo do Senhor; que Deus é esse que não consegue proteger seu povo e sua terra?’ Mas eu não podia deixar o meu santo nome ser desonrado daquela maneira pelo meu povo entre as nações por onde ele tinha sido espalhado. “Por isso, anuncie a Israel: Assim diz o Soberano, o Senhor: O que vou fazer, ó nação de Israel, não farei porque vocês mereçam. Levarei todos vocês de volta para sua terra, mas somente para mostrar às nações, onde vocês andam espalhados, quem eu sou; farei isso por causa do meu santo nome.…

• Hebreus 12:6

  Pois o Senhor corrige a quem ama, e açoita todo aquele que aceita como filho”.

• Provérbios 3:11-12

  Meu filho, não fique revoltado quando for disciplinado pelo Senhor. Não fique desanimado quando ele o corrigir, pois o Senhor disciplina quem ele ama, assim como um pai cheio de amor faz ao seu filho.

• Salmos 94:12

  Como é feliz o homem a quem o Senhor corrige e ensina a sua lei!

• Apocalipse 3:19

  Eu corrijo e disciplino todo aquele a quem amo; portanto, abandone a sua indiferença e se torne um entusiasta das coisas de Deus.

• 1 Coríntios 11:32

  Contudo, quando somos julgados e castigados pelo Senhor, é para não sermos condenados com o resto do mundo.

• Amós 3:2

  “Dentre todos os povos da terra, eu escolhi exatamente vocês. É por isso que devo castigá-los por todos os seus pecados.