2 Samuel 14:12

Nova Bíblia Viva

“Permita que a sua serva fale mais uma coisa ao rei, meu senhor”, disse a mulher. “Pode falar”, respondeu o rei.

Bíblia Livre

E a mulher disse: Rogo-te que fale tua criada uma palavra a meu senhor o rei. E ele disse: Fala.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֙אמֶר֙va./To.merdizer
2. הָֽ/אִשָּׁ֔הha./'i.Shahmulher, esposa
3. תְּדַבֶּר\־te.da.ber-falar
4. נָ֧אna'rogo-te, por favor
5. שִׁפְחָתְ/ךָ֛shif.cha.te./Khaserva, escrava
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. אֲדֹנִ֥/י'a.do.N/isenhor
8. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
9. דָּבָ֑רda.Varpalavra, coisa
10. וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
11. דַּבֵּֽרִי\׃\ \סda.Be.rifalar

Referências cruzadas

• 1 Samuel 25:24

  Ela lançou-se aos seus pés e disse: “Eu aceito toda a culpa nessa questão, meu senhor. Por favor, ouça o que a sua serva tem a dizer.

• Atos 26:1

  Então Agripa disse a Paulo: “Você pode apresentar a sua defesa”. E assim Paulo fez um sinal com a mão e começou a sua defesa, dizendo:

• Gênesis 18:27

  Abraão voltou a falar: “Sei que sou pó e cinza.

• Gênesis 18:32

  Disse, por fim, Abraão: “Não fique irado, Senhor, se lhe falar só mais uma vez. E se forem encontrados apenas dez justos?” O Senhor respondeu: “Não destruirei a cidade por amor aos dez”.

• Gênesis 44:18

  Então Judá se aproximou de José e disse: “Ah, meu senhor! Permita-me dizer uma palavra ao meu senhor, e não fique aborrecido com o seu servo, pois o senhor é como o próprio faraó.

• Jeremias 12:1

  Meu Deus, o Senhor sempre age com justiça quando apresento uma causa na sua presença. Agora eu gostaria de falar com o Senhor a respeito da justiça: Por que as pessoas más e desonestas prosperam? Por que os falsos e traidores vivem sem problemas?