2 Samuel 15:24

Nova Bíblia Viva

Abiatar, Zadoque e os levitas que carregavam a arca da aliança de Deus também estavam lá. Eles colocaram a arca ao lado do caminho por onde passavam Davi e seus homens; a arca ficou ali até que todos passassem.

Bíblia Livre

E eis que, também ia Zadoque, e com ele todos os levitas que levavam a arca do pacto de Deus; e assentaram a arca do pacto de Deus. E subiu Abiatar depois que acabou de sair da cidade todo aquele povo.

No original (hebraico)

1. וְ/הִנֵּ֨הve./hi.Neheis que
2. גַם\־gam-também
3. צָד֜וֹקtza.DokZadoque
4. וְ/כָֽל\־ve./kholtodo, tudo
5. הַ/לְוִיִּ֣םha/l.vi.Yimlevita
6. אִתּ֗/וֹ'i.T/ocom
7. נֹֽשְׂאִים֙no.se.'Imlevantar, carregar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. אֲרוֹן֙'a.rOnarca
10. בְּרִ֣יתbe.Ritaliança, pacto
11. הָ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
12. וַ/יַּצִּ֙קוּ֙va/i.ya.Tzi.kuderramar, fundir
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. אֲר֣וֹן'a.Ronarca
15. הָ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
16. וַ/יַּ֖עַלva/i.Ya.'alsubir
17. אֶבְיָתָ֑ר'ev.ya.TarAbiatar
18. עַד\־'ad-até
19. תֹּ֥םtomacabar, consumir
20. כָּל\־kol-todo, tudo
21. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
22. לַ/עֲב֥וֹרla./'a.Vorpassar, atravessar
23. מִן\־min-de, desde; parte de
24. הָ/עִֽיר\׃ha./'Ircidade

Referências cruzadas

• 2 Samuel 8:17

  Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque, filho de Abiatar, eram sacerdotes; Seraías era o secretário particular do rei.

• Números 4:15

  “Quando Arão e seus filhos terminarem de desmontar o santuário e os utensílios do santuário, os coatitas deverão carregá-los durante a viagem. Mas não tocarão nos utensílios sagrados. Se o fizerem, morrerão. São esses os utensílios do Tabernáculo que os coatitas devem levar.

• 2 Samuel 20:25

  Seva era o secretário; Zadoque e Abiatar eram os sacerdotes;

• 1 Samuel 22:20

  Somente Abiatar, um dos filhos de Aimeleque, e neto de Aitube, escapou e fugiu para juntar-se a Davi.

• 1 Crônicas 6:8-12

  Aitube, pai de Zadoque; Zadoque, pai de Aimaás; Aimaás, pai de Azarias; Azarias, pai de Joanã; Joanã, pai de Azarias, que serviu como sacerdote no templo de Salomão, em Jerusalém.…

• 1 Crônicas 15:2

  Então Davi deu as seguintes ordens: “Quando mudarmos a arca para o seu novo lugar, ninguém poderá carregar a arca de Deus, a não ser os levitas, porque Deus escolheu os levitas para fazerem esse trabalho. Eles devem fazer o serviço de Deus para sempre”.

• 1 Reis 1:8

  Mas dentre os que permaneceram fiéis ao rei Davi e se recusaram a seguir Adonias estavam os sacerdotes Zadoque e Benaia, filho de Joiada, o profeta Natã, Simei, Reí e a guarda especial de Davi.

• 1 Reis 2:35

  Então o rei nomeou Benaia, filho de Joiada, como comandante do exército, e Zadoque como sacerdote em lugar de Abiatar.

• 1 Reis 4:2-4

  Estes foram os seus principais assessores: Azarias, filho de Zadoque, era o sumo sacerdote; Eliorefe e Aías, filhos de Sisa, eram secretários; Josafá, filho de Ailude, era quem escrevia a história dos acontecimentos e era encarregado dos arquivos; Benaia, filho de Joiada, era o comandante do exército; Zadoque e Abiatar eram sacerdotes;

• 1 Samuel 4:3-5

  Terminada a batalha, o exército de Israel voltou ao seu acampamento, e os anciãos de Israel perguntaram: “Por que o Senhor permitiu que os filisteus nos derrotassem?” E continuaram: “Vamos trazer a arca da aliança do Senhor que está em Siló. Se ela estiver conosco no campo de batalha, o Senhor estará em nosso meio e nos salvará dos nossos inimigos”. E assim mandaram buscar a arca da aliança do Senhor dos Exércitos, que está assentado num trono entre os querubins. Hofni e Fineias, os dois filhos de Eli, acompanharam a arca da aliança de Deus ao campo de batalha. Quando os israelitas viram a arca da aliança do Senhor chegando, soltaram gritos de alegria tão altos que fizeram o chão tremer!