2 Samuel 19:1
Nova Bíblia Viva
Joabe ficou sabendo que o rei chorava e lamentava a morte de Absalão.
Bíblia Livre
E deram aviso a Joabe: Eis que o rei chora, e faz luto por Absalão.
No original (hebraico)
- וַ/יֻּגַּ֖דva/i.yu.Gadcontar, anunciar
- לְ/יוֹאָ֑בle./yo.'AvJoabe
- הִנֵּ֨הhi.Neheis que
- הַ/מֶּ֧לֶךְha./Me.lekhrei
- בֹּכֶ֛הbo.Khehchorar
- וַ/יִּתְאַבֵּ֖לva/i.yit.'a.Bellamentar, prantear
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- אַבְשָׁלֹֽם\׃'av.sha.LomAbsalão
Referências cruzadas
- 2 Samuel 18:5
E o rei recomendou a Joabe, a Abisai e a Itai: “Por amor a mim, sejam bondosos com o jovem Absalão!” Todo o exército ouviu a recomendação do rei aos seus comandantes.
- 2 Samuel 18:14
“Nada disso faz sentido agora”, disse Joabe. E tomando três dardos, atravessou com eles o coração de Absalão, enquanto ele ainda continuava vivo pendurado nos galhos do carvalho.
- 2 Samuel 18:12
Mas o homem respondeu: “Nem que me dessem mil moedas de prata eu não levantaria a minha mão contra o filho do rei. Por acaso não ouvimos todos a ordem que o rei deu ao senhor, a Abisai e a Itai, para que seu filho Absalão fosse tratado com bondade?
- 2 Samuel 18:20
“Não”, respondeu Joabe. “A morte de Absalão não será para o rei uma boa notícia! Não é ele o seu filho? Não quero que seja você a levar essa notícia; não faltará oportunidade para você levar alguma boa-nova; espere outra ocasião”.
- 2 Samuel 18:33
O rei entendeu as palavras do mensageiro, saiu das portas da cidade, foi para o seu quarto e desabou a chorar e clamava: “Meu filho Absalão, meu filho, meu filho Absalão! Se fosse possível eu daria a minha vida pela sua! Ah, Absalão, meu filho, meu querido filho!”
- Provérbios 17:25
Um filho tolo é a tristeza do pai e o sofrimento daquela que o deu à luz.