2 Samuel 2:7

Nova Bíblia Viva

Mas agora peço a vocês que sejam meus guerreiros fortes, corajosos e leais, pois o rei Saul já está morto, e os homens de Judá já me ungiram rei do povo de Judá”.

Bíblia Livre

Esforcem-se, pois agora vossas mãos, e sede valentes; pois que morto Saul vosso senhor, os da casa de Judá me ungiram por rei sobre eles.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֣ה\׀ve./'a.Tahagora
2. תֶּחֱזַ֣קְנָהte.che.Zak.nahfortalecer, firmar
3. יְדֵי/כֶ֗םye.dei./Khemmão
4. וִֽ/הְיוּ֙vi/h.Yuser, existir, vir a ser
5. לִ/בְנֵי\־li/v.nei-filho
6. חַ֔יִלCha.yilforça, exército, riqueza
7. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
8. מֵ֖תmetmorrer
9. אֲדֹנֵי/כֶ֣ם'a.do.nei./Khemsenhor
10. שָׁא֑וּלsha.'UlSaul
11. וְ/גַם\־ve./gam-também
12. אֹתִ֗/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
13. מָשְׁח֧וּma.she.Chuungir
14. בֵית\־veit-casa; templo
15. יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudá
16. לְ/מֶ֖לֶךְle./Me.lekhrei
17. עֲלֵי/הֶֽם\׃\ \פ'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Efésios 6:10

  Por último, quero recordar-lhes que a força de vocês deve vir do imenso poder do Senhor dentro de vocês.

• 2 Samuel 10:12

  Coragem! Temos de lutar como homens valentes hoje, se quisermos salvar nosso povo e as cidades do nosso Deus. Seja feita a vontade do Senhor!”

• 1 Samuel 4:9

  Lutem como nunca lutaram antes, ó filisteus, ou vocês se tornarão escravos deles, assim como eles se tornaram nossos escravos. Sejam homens e lutem!”

• 1 Samuel 31:12

  os guerreiros mais corajosos dessa cidade viajaram a noite inteira até Bete-Seã; desceram do muro os corpos de Saul e de seus filhos, e os trouxeram a Jabes, onde foram queimados.

• Gênesis 15:1

  Depois desses acontecimentos, o Senhor falou a Abrão por meio de uma visão: “Abrão, não tenha medo! Eu sou o seu escudo. A sua recompensa será enorme!”

• 1 Coríntios 16:13

  Estejam vigilantes; permaneçam fiéis ao Senhor; portem-se como homens de coragem e sejam fortes;

• 1 Samuel 31:7

  Quando os israelitas que estavam no outro lado do vale e além do Jordão souberam que seus companheiros tinham fugido e que Saul e seus filhos estavam mortos, abandonaram as suas cidades. E os filisteus vieram morar nelas.