Gênesis 15:1

Nova Bíblia Viva

Depois desses acontecimentos, o Senhor falou a Abrão por meio de uma visão: “Abrão, não tenha medo! Eu sou o seu escudo. A sua recompensa será enorme!”

Bíblia Livre

Depois destas coisas a palavra do SENHOR veio a Abrão em visão, dizendo: Não temas, Abrão; eu sou o teu escudo; a tua recompensa será muito grande.

No original (hebraico)

1. אַחַ֣ר\׀'a.Chardepois, atrás de
2. הַ/דְּבָרִ֣יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
3. הָ/אֵ֗לֶּהha./'E.lehestes
4. הָיָ֤הha.Yahser, existir, vir a ser
5. דְבַר\־de.var-palavra, coisa
6. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. אַבְרָ֔ם'av.RamAbrão
9. בַּֽ/מַּחֲזֶ֖הba./ma.cha.Zehvisão
10. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
11. אַל\־'al-não
12. תִּירָ֣אti.Ra'temer
13. אַבְרָ֗ם'av.RamAbrão
14. אָנֹכִי֙'a.no.Khieu
15. מָגֵ֣ןma.Genescudo
16. לָ֔/ךְLa/kha ti
17. שְׂכָרְ/ךָ֖se.kha.re./Khasalário, recompensa
18. הַרְבֵּ֥הhar.Behmultiplicar-se, aumentar
19. מְאֹֽד\׃me.'Odmuito

Referências cruzadas

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.

• Salmos 119:114

  O Senhor é o lugar seguro onde me escondo; é o escudo que me protege. Confio completamente na sua palavra.

• Salmos 84:11

  Pois o Senhor Deus é o nosso sol e o nosso escudo. Ele nos dá a sua graça e a sua honra, e nunca deixa faltar coisa alguma aos que andam nos seus retos caminhos.

• Hebreus 13:5-6

  Afastem-se do amor ao dinheiro; sintam-se satisfeitos com o que vocês têm. Porque Deus disse: “Eu nunca abandonarei você, nem o desampararei”. É por isso que nós podemos afirmar com toda a confiança: “O Senhor é o meu ajudador, e eu não terei medo. O que os simples homens podem me fazer?”.

• Gênesis 26:24

  Na mesma noite, o Senhor lhe apareceu e disse: “Eu sou o Deus do seu pai Abraão. Não tenha medo, porque estou com você; eu o abençoarei e multiplicarei os seus descendentes, por amor ao meu servo Abraão”.

• Isaías 41:14

  Meu pequeno povo de Israel, você que é tão desprezado pelos outros povos, não tenha medo; eu vou ajudá-lo, diz o Senhor, seu Redentor, o Santo de Israel.

• Deuteronômio 33:26-29

  “Não há ninguém como o Deus de Israel, que desce dos céus cheio de majestade e esplendor para ajudar você! O Deus eterno é o seu refúgio. Ele sustenta Israel com braços eternos. Ele expulsa os inimigos da sua presença, dizendo: ‘Destruam esses povos!’ Assim Israel habitará seguro, recebendo das fontes do Senhor. Viverá numa terra cheia de cereais e vinho, regada de mansas chuvas dos céus.…

• Lamentações 3:24

  O que eu realmente quero na vida é o Senhor; viver junto dele. Por isso colocarei toda a minha esperança nele.

• Lucas 12:32

  “Portanto, não tenha medo, pequeno rebanho, porque é uma grande felicidade para o Pai dar o Reino a vocês.

• Salmos 5:12

  Pois o Senhor abençoa o homem justo e a sua bondade o cerca como um escudo.