1 Samuel 2:25

Nova Bíblia Viva

Quando um homem pecar contra outro homem, os juízes o julgarão; mas se o homem pecar contra o Senhor, quem intercederá por ele?” Porém, seus filhos não deram atenção ao que ele lhes dizia, porque o Senhor já tinha decidido matá-los.

Bíblia Livre

Se o homem pecar contra o homem, os juízes o julgarão; mas, se alguém pecar contra o SENHOR, quem rogará por ele?” Porém eles não ouviram a voz de seu pai, porque o SENHOR queria matá-los.

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. יֶחֱטָ֨אye.che.Ta'pecar
3. אִ֤ישׁ'ishhomem, varão
4. לְ/אִישׁ֙le./'Ishhomem, varão
5. וּ/פִֽלְל֣/וֹu./fi.L/oorar, interceder
6. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDeus, deuses
7. וְ/אִ֤םve./'Imse; acaso
8. לַֽ/יהוָה֙la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
9. יֶֽחֱטָא\־ye.che.ta'-pecar
10. אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
11. מִ֖יmiquem?
12. יִתְפַּלֶּל\־yit.pa.lel-orar, interceder
13. ל֑/וֹl/oa ele
14. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
15. יִשְׁמְעוּ֙yish.me.'Uouvir, escutar
16. לְ/ק֣וֹלle./Kolvoz, som
17. אֲבִי/הֶ֔ם'a.vi./Hempai
18. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
19. חָפֵ֥ץcha.Fetzdeleitar-se, querer
20. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
21. לַ/הֲמִיתָֽ/ם\׃la./ha.mi.Ta/mmorrer

Referências cruzadas

• 1 Samuel 3:14

  Por isso jurei à casa de Eli que nenhum sacrifício ou oferta queimada apagará a culpa dos seus pecados”.

• Hebreus 10:26

  Se alguém viver deliberadamente em pecado, depois de ter conhecido a verdade, nenhum outro sacrifício poderá solucionar essa situação.

• Josué 11:20

  Pois o Senhor tinha feito com que os reis inimigos quisessem combater os israelitas, endurecendo os seus corações, em vez de propor a paz. Assim, eles foram destruídos completamente sem misericórdia, como o Senhor havia ordenado a Moisés.

• Números 15:30

  “Mas todo aquele que pecar deliberadamente, seja ele israelita de nascimento ou estrangeiro, blasfema contra o Senhor e será eliminado do meio do seu povo.

• 1 Timóteo 2:5

  Há um só Deus e um só mediador entre Deus e os homens: o homem Cristo Jesus,

• Provérbios 15:10

  Quem abandona o caminho do bem será castigado; se não quiser voltar ao caminho certo, será punido com a morte.

• Hebreus 7:25

  Ele pode salvar completamente todos quantos vão a Deus por meio dele. Uma vez que viverá eternamente, estará sempre ali intercedendo em favor deles.

• 2 Crônicas 25:16

  “Desde quando pedi o seu conselho?”, interrompeu o rei. “Pare com isso, antes que eu mande matar você”. O profeta saiu, mas antes de partir deixou esta mensagem: “Sei que Deus determinou destruir você, porque tem adorado outros deuses e não aceitou o meu conselho”.

• Deuteronômio 1:17

  Não sejam parciais na hora de julgar. Ouçam tanto o pequeno como o grande. Não temam ninguém, porque estarão exercendo a função de juízes em nome de Deus! Contudo, os casos que acharem difíceis vocês deverão trazer para mim, e eu os ouvirei’.

• João 12:39-40

  Porém eles não podiam crer, porque, como disse Isaías: “Cegou os seus olhos e endureceu o seu coração para que não possam ver com os olhos, nem entender com o coração, nem voltar-se para mim, para que eu os cure”.