Êxodo 32:30

Nova Bíblia Viva

No dia seguinte Moisés disse ao povo: “Vocês cometeram um terrível pecado. Mas eu subirei novamente ao Senhor, e talvez consiga obter o perdão pelo pecado de vocês”.

Bíblia Livre

E aconteceu que no dia seguinte disse Moisés ao povo: Vós cometestes um grande pecado: mas eu subirei agora ao SENHOR; talvez lhe consiga apaziguar o furor acerca de vosso pecado.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. מִֽ/מָּחֳרָ֔תmi./mo.cho.Ratdia seguinte
3. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
4. מֹשֶׁה֙mo.ShehMoisés
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
7. אַתֶּ֥ם'a.Temtu, vós
8. חֲטָאתֶ֖םcha.ta.Tempecar
9. חֲטָאָ֣הcha.ta.'Ahpecado
10. גְדֹלָ֑הge.do.Lahgrande
11. וְ/עַתָּה֙ve./'a.Tahagora
12. אֶֽעֱלֶ֣ה'e.'e.Lehsubir
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. אוּלַ֥י'u.Laitalvez, quem sabe
16. אֲכַפְּרָ֖ה'a.kha.pe.Rahexpiar, cobrir
17. בְּעַ֥דbe.'Adpor, através de
18. חַטַּאתְ/כֶֽם\׃cha.tat./Khempecado; oferta pelo pecado

Referências cruzadas

• 1 Samuel 12:20

  “Não fiquem amedrontados”, disse Samuel ao povo. “Certamente vocês fizeram esse mal, mas agora adorem ao Senhor de todo o coração e nunca mais voltem as costas para ele.

• Números 25:13

  Ele e a sua descendência serão sacerdotes para sempre, porque ele foi zeloso pelo seu Deus e fez sacrifícios em favor do povo de Israel para que fossem perdoados”.

• 1 Samuel 12:23

  Quanto a mim, longe de mim pecar contra o Senhor deixando de orar em favor de vocês; continuarei a ensinar a vocês todo o caminho bom e direito.

• 2 Reis 17:21

  Quando Israel se afastou do reino de Davi, escolheu Jeroboão, filho de Nebate, como seu rei. Jeroboão induziu Israel a se desviar do Senhor, fazendo o povo cometer grande pecado;

• 2 Samuel 16:12

  E talvez Deus, vendo o quanto estou sofrendo, ainda vai transformar esta maldição em bênção”.

• Amós 5:15

  Odeiem o mal e amem o bem. Restabeleçam a justiça em seus tribunais. Talvez assim o Senhor, o Deus dos Exércitos, tenha misericórdia do remanescente de José.

• Êxodo 32:31-32

  Moisés voltou ao Senhor e disse: “O povo cometeu grande pecado, fazendo deuses de ouro. Mas agora, lhe imploro, perdoe o pecado deles. Senão, peço que me risque do livro que o Senhor escreveu”.

• Jonas 3:9

  Assim, quem sabe Deus permita que continuemos a viver e não ficará tão furioso a ponto de querer nos destruir”.

• Números 16:47

  Arão fez o que Moisés ordenou e correu até o meio do povo. A praga já havia começado entre o povo, mas Arão ofereceu o incenso e obteve o perdão dos pecados do povo.

• 1 Samuel 2:17

  Assim, aos olhos do Senhor, o pecado desses jovens era muito grande, pois tratavam com desprezo as ofertas que o povo trazia ao Senhor.