1 Samuel 26:19

Nova Bíblia Viva

Peço agora, ó rei, meu senhor, que ouça as palavras de seu servo. Se é o Senhor que incita o rei contra mim, então que ele aceite minha oferta de cereais. Mas, se isto é simplesmente o plano de homens, então que eles sejam amaldiçoados diante do Senhor! Pois o rei me expulsou de minha casa, para que eu não tenha herança do Senhor, de maneira que não posso estar com o povo do Senhor, como se eu tivesse de adorar outros deuses.

Bíblia Livre

Rogo, pois, que o rei meu senhor ouça agora as palavras de seu servo. Se o SENHOR te incita contra mim, aceite um sacrifício: mas se forem filhos de homens, malditos eles na presença do SENHOR, que me expulsaram hoje para que não me junte na propriedade do SENHOR, dizendo: Vai, e serve a outros deuses.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
2. יִֽשְׁמַֽע\־yish.ma'-ouvir, escutar
3. נָא֙na'rogo-te, por favor
4. אֲדֹנִ֣/י'a.do.N/isenhor
5. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
6. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
7. דִּבְרֵ֣יdiv.Reipalavra, coisa
8. עַבְדּ֑/וֹav.D/oservo, escravo
9. אִם\־'im-se; acaso
10. יְהוָ֞הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. הֱסִֽיתְ/ךָ֥he.si.te./Khaincitar, instigar
12. בִ/י֙v/ia mim
13. יָרַ֣חya.Rachcheirar
14. מִנְחָ֔הmin.Chahoferta de cereal
15. וְ/אִ֣ם\׀ve./'Imse; acaso
16. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
17. הָ/אָדָ֗םha./'a.Damhomem, humanidade
18. אֲרוּרִ֥ים'a.ru.Rimamaldiçoar
19. הֵם֙hemeles
20. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
21. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
22. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
23. גֵרְשׁ֣וּ/נִיge.re.Shu./niexpulsar, repudiar
24. הַ/יּ֗וֹםhai./Yomdia
25. מֵ/הִסְתַּפֵּ֜חַme./his.ta.Pe.achjuntar; ferir com sarna
26. בְּ/נַחֲלַ֤תbe./na.cha.Latherança
27. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
28. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
29. לֵ֥ךְlekhir, andar
30. עֲבֹ֖ד'a.Vodservir
31. אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDeus, deuses
32. אֲחֵרִֽים\׃'a.che.Rimoutro

Referências cruzadas

• 2 Samuel 14:16

  e concorde em livrar a sua serva das mãos do homem que quer eliminar a nossa vida da herança que Deus nos deu”.

• 2 Samuel 16:11

  Então Davi disse a Abisai e a todos os seus conselheiros: “Meu próprio filho, que é sangue do meu sangue, está tentando matar-me, enquanto este benjamita simplesmente me amaldiçoa. Deixem-no em paz; não há dúvida de que ele foi mandado pelo Senhor.

• 2 Samuel 20:19

  Você está procurando destruir uma cidade antiga, onde sempre dominaram o amor e a paz; além do mais, uma cidade que sempre foi leal a Israel. Como pode você, então, destruir o que pertence ao Senhor?”

• 1 Crônicas 21:1

  Então Satanás quis causar desgraça a Israel, e levou Davi a fazer um recenseamento do povo.

• 1 Samuel 18:10

  No dia seguinte, um espírito maligno da parte de Deus tomou conta de Saul, e ele entrou em transe em sua casa. Davi procurou acalmar o rei, tocando harpa, como costumava fazer nessas ocasiões. Porém, Saul tinha na mão a sua lança,

• Gálatas 1:8-9

  Que as maldições de Deus caiam sobre qualquer um, incluindo eu mesmo, que pregar qualquer outro evangelho, além daquele a respeito do qual lhes falamos; sim, mesmo se um anjo vier do céu e pregar outro evangelho, que seja maldito para sempre. Digo e repito: se alguém anunciar qualquer outro evangelho diferente daquele que vocês acolheram, que seja amaldiçoado.

• Gênesis 8:21

  O Senhor ficou satisfeito com esse sacrifício e disse a si mesmo: “Nunca mais voltarei a amaldiçoar a terra por causa dos seres humanos, ainda que a inclinação dos seus corações seja sempre para o mal desde a infância. E nunca mais destruirei todos os seres viventes como fiz.

• Josué 22:25-27

  O Senhor pôs o rio Jordão como barreira entre nós e vocês, descendentes de Rúben e de Gade! Vocês não têm parte no Senhor!’ Assim os descendentes de vocês poderiam levar os nossos descendentes a deixarem de adorar e servir ao Senhor! “Por isso resolvemos construir o altar, não para as ofertas queimadas nem para sacrifícios, mas para que esse altar sirva de testemunho entre nós e vocês e as gerações futuras de que podemos servir o Senhor em seu santuário com as nossas ofertas queimadas, os nossos sacrifícios e ofertas de paz. Então, amanhã, os seus descendentes não poderão dizer aos nossos: ‘Vocês não têm parte no Senhor’.

• Salmos 120:5

  Pobre de mim! Vivo entre estranhos, na terra de Meseque, e entre os moradores de Quedar.

• 1 Reis 22:22

  “ ‘De que maneira?’, o Senhor perguntou. “E ele respondeu: ‘Eu serei um espírito mentiroso na boca de todos os profetas do rei’. “E o Senhor disse: ‘Vá e engane Acabe. Você será bem-sucedido’.