2 Samuel 3:10

Nova Bíblia Viva

transferir o reino da família de Saul e estabelecer o trono de Davi, tanto sobre Israel quanto sobre Judá, desde Dã até Berseba”.

Bíblia Livre

Transferindo o reino da casa de Saul, e confirmando o trono de Davi sobre Israel e sobre Judá, desde Dã até Berseba.

No original (hebraico)

1. לְ/הַֽעֲבִ֥ירle./ha.'a.Virpassar, atravessar
2. הַ/מַּמְלָכָ֖הha./mam.la.Khahreino
3. מִ/בֵּ֣יתmi./Beitcasa; templo
4. שָׁא֑וּלsha.'UlSaul
5. וּ/לְ/הָקִ֞יםu./le./ha.Kimlevantar-se, erguer-se
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. כִּסֵּ֣אki.Se'trono
8. דָוִ֗דda.VidDavi
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
11. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
12. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
13. מִ/דָּ֖ןmi./DanDã
14. וְ/עַד\־ve./'ad-até
15. בְּאֵ֥רbe.'ErBerseba
16. שָֽׁבַע\׃Sha.va'Berseba

Referências cruzadas

• 1 Samuel 3:20

  E todo o Israel, desde Dã até Berseba, reconhecia que Samuel era um profeta do Senhor.

• Juízes 20:1

  Então todos os israelitas, de Dã a Berseba, e de Gileade, do outro lado do Jordão, saíram e se reuniram em assembleia diante do Senhor, em Mispá, como se todos estivessem com um só pensamento.

• 1 Reis 4:25

  Durante a vida de Salomão, toda a terra de Judá e de Israel viveu em paz e segurança de uma ponta do país até a outra; e cada família tinha as suas videiras e figueiras.

• 2 Samuel 17:11

  “O meu conselho é que você reúna todo o exército de Israel, convocando desde Dã até Berseba, tantos como a areia da praia, para que tenha um exército realmente forte. E que o senhor mesmo vá à frente desse exército.

• 2 Samuel 24:2

  Davi disse a Joabe, o comandante do seu exército: “Faça uma contagem de todo o povo desde uma extremidade da nação à outra, para que eu saiba o total da população”.