2 Samuel 17:11

Nova Bíblia Viva

“O meu conselho é que você reúna todo o exército de Israel, convocando desde Dã até Berseba, tantos como a areia da praia, para que tenha um exército realmente forte. E que o senhor mesmo vá à frente desse exército.

Bíblia Livre

Aconselho, pois, que todo Israel se junte a ti, desde Dã até Berseba, em multidão como a areia que está à beira do mar, e que tu em pessoa vás à batalha.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. יָעַ֗צְתִּיya.'Atz.tiaconselhar
3. הֵ֠אָסֹףHe.'a.sofajuntar, recolher
4. יֵאָסֵ֨ףye.'a.Sefajuntar, recolher
5. עָלֶ֤י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
6. כָל\־khol-todo, tudo
7. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
8. מִ/דָּן֙mi./DanDã
9. וְ/עַד\־ve./'ad-até
10. בְּאֵ֣רbe.'ErBerseba
11. שֶׁ֔בַעShe.va'Berseba
12. כַּ/ח֥וֹלka./Cholareia
13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. הַ/יָּ֖םhai./Yammar
16. לָ/רֹ֑בla./Roabundância, multidão
17. וּ/פָנֶ֥י/ךָu./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
18. הֹלְכִ֖יםho.le.Khimir, andar
19. בַּ/קְרָֽב\׃ba/k.Ravbatalha, combate

Referências cruzadas

• Gênesis 22:17

  certamente abençoarei você e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia na praia do mar. Os seus descendentes conquistarão as cidades dos seus inimigos,

• Josué 11:4

  Todos esses reis convocaram as suas tropas e, unindo forças, formaram um imenso exército, tão numeroso como a areia da praia, além de muitos carros e cavalos.

• Juízes 20:1

  Então todos os israelitas, de Dã a Berseba, e de Gileade, do outro lado do Jordão, saíram e se reuniram em assembleia diante do Senhor, em Mispá, como se todos estivessem com um só pensamento.

• Salmos 9:16

  O Senhor se revela ao mundo pela maneira que executa a sua justiça; os perversos são castigados pelas suas próprias maldades.

• 1 Reis 4:20

  Nessa época, o povo de Israel e de Judá era tão numeroso como a areia da praia do mar; eles comiam, bebiam e se alegravam.

• 1 Reis 20:10

  Então o rei da Síria mandou esta mensagem a Acabe: “Que os deuses façam a mim mais do que vou fazer a você se eu não transformar Samaria em punhados de pó para cada um dos meus homens!”

• 2 Samuel 12:28

  Agora reúna o restante dos soldados, cerque a cidade e tome-a, para que no final a vitória seja sua e não minha”.

• 2 Samuel 24:2

  Davi disse a Joabe, o comandante do seu exército: “Faça uma contagem de todo o povo desde uma extremidade da nação à outra, para que eu saiba o total da população”.

• Gênesis 13:16

  Farei a sua descendência tão numerosa como o pó da terra. Será impossível contá-la. Se for possível contar o pó da terra, então será possível contar a sua descendência.

• Salmos 7:15-16

  Aquele que cava um buraco e o faz fundo, ele mesmo vai cair nessa armadilha. A desgraça que ele planejou para outros, acabará se voltando contra ele; ele mesmo acaba sofrendo a violência que desejava cometer contra a outra pessoa.