2 Samuel 3:24

Nova Bíblia Viva

procurou imediatamente o rei, e perguntou: “O que foi que o senhor fez? Por que o senhor deixou Abner ir embora em paz?

Bíblia Livre

Então Joabe veio ao rei, e disse-lhe: Que fizeste? Eis que Abner veio a ti; por que pois o deixaste que se fosse?

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֤אva/i.ya.Vo'vir, entrar
2. יוֹאָב֙yo.'AvJoabe
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
5. וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
6. מֶ֣הmehque?, o quê?
7. עָשִׂ֑יתָה'a.Si.tahfazer, agir
8. הִנֵּה\־hi.neh-eis que
9. בָ֤אva'vir, entrar
10. אַבְנֵר֙'av.NerAbner
11. אֵלֶ֔י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
12. לָ/מָּה\־la./mah-que?, o quê?
13. זֶּ֥הzeheste
14. שִׁלַּחְתּ֖/וֹshi.lach.T/oenviar
15. וַ/יֵּ֥לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
16. הָלֽוֹךְ\׃ha.Lokhir, andar

Referências cruzadas

• 2 Samuel 3:8

  Abner não gostou da pergunta e ficou furioso com Is-Bosete, e exclamou: “Por acaso sou um cão que pertence a Judá para ser tratado dessa maneira? Tenho sido fiel à família de Saul, seu pai, aos seus irmãos e amigos, e não permiti que caíssem nas mãos de Davi. É essa a recompensa que recebo? É justo que você me chame a atenção por causa dessa mulher?

• 2 Samuel 3:39

  e, mesmo sendo eu um rei escolhido por Deus, nada posso fazer contra esses dois filhos de Zeruia? Que o Senhor retribua ao malfeitor de acordo com a sua maldade”.

• 2 Samuel 19:5-7

  Então Joabe entrou no quarto do rei e disse: “Hoje nós salvamos a sua vida, a vida dos seus filhos, suas filhas, suas esposas, enfim a vida de toda a sua família; no entanto, o senhor assume uma atitude que faz todos os seus soldados se sentirem envergonhados como se tivessem cometido uma ação indigna. Parece que o senhor ama aqueles que o odeiam, e odeia aqueles que o amam. Pelo que vemos, nada representamos para o senhor; pelo que parece, se Absalão estivesse vivo, e todos nós mortos, o rei estaria feliz! Agora, levante-se e fale ao coração dos seus soldados; pois se o rei não fizer isso, dou minha palavra diante do Senhor que nem um só dos seus soldados permanecerá aqui esta noite; então o senhor estará em pior situação do que todas as desgraças que ocorreram ao senhor desde a sua mocidade!”

• João 18:35

  “Acaso sou judeu?”, respondeu Pilatos. “O seu próprio povo e os sacerdotes principais entregaram você a mim. Por quê? Que foi que você fez?”

• Números 23:11

  Então Balaque disse a Balaão: “Que foi que você me fez? Chamei você para amaldiçoar os meus inimigos e você os abençoou!”